ทุกวัน

túk wan

Ý nghĩa

1Trạng từA1

mỗi ngày; hàng ngày

Vào mỗi ngày; xảy ra hoặc được thực hiện ở tất cả các ngày.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi tập thể dục mỗi ngày.
2Tính từA2

hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày

Được dùng trước danh từ để chỉ việc gì đó xảy ra mỗi ngày; dùng trong khẩu ngữ. Đối với cách sử dụng định ngữ mang tính trang trọng, từ รายวันรายวันraai wan1hằng ngày (xảy ra mỗi ngày)2mỗi ngày; tính theo ngày được ưu tiên dùng hơn.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Tôi uống cà phê mỗi sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)từng người/vật trong một nhóm; tất cả các thành phần được xem xét riêng lẻ (đặt trước danh từ hoặc lượng từ)Phần 1
+
วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyKhoảng thời gian 24 giờ; một ngày cụ thể hoặc ngày trong tuần.Phần 2
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wanmỗi ngày; hàng ngày