หนู (nǔu) — chuột

Ý nghĩa

1Danh từA1

chuột

Một loài động vật gặm nhấm nhỏ, bao gồm các loại chuột.

Ví dụ

ในnai ครัวkruua มีmii หนูnǔu ตัวเล็กdtuua-lék วิ่งผ่านwîng-pàan พื้นpʉ́ʉn

Một con chuột nhỏ chạy ngang qua sàn bếp.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ไล่จับlâi-jàp หนูnǔu อยู่yùu หลังบ้านlǎng-bâan

Con mèo đang đuổi theo một con chuột ở sau nhà.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หนูnǔu กัดgàt ถุงtǔng ข้าวสารkâao-sǎan

Đêm qua tôi nghe thấy tiếng chuột gặm túi gạo.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà วางwaang กับดักgàp-dàk เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp หนูnǔu ในnai โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng

Ngày mai chúng tôi sẽ đặt bẫy để bắt chuột trong nhà kho.

2Đại từA2

tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất mang tính lịch sự hoặc như trẻ con, thường được trẻ em và nhiều phụ nữ sử dụng để tự xưng khi nói tiếng Thái.

Ví dụ

หนูnǔu ชื่อchʉ̂ʉ เมย์mee ค่ะkâ

Tên em là May.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หนูnǔu ไปbpai ตลาดdtà-làat กับgàp แม่mɛ̂ɛ ค่ะkâ

Hôm qua em đi chợ với mẹ.

พรุ่งนี้prûng-níi หนูnǔu จะjà เริ่มrə̂əm เรียนรู้riian-rúu งานngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ใหม่mài ค่ะkâ

Ngày mai em sẽ bắt đầu học việc tại công ty mới.

หนูnǔu อยากyàak ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang การสมัครgaan-sà-màk ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa ค่ะkâ เพราะprɔ́หนูnǔu ยังyang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan อะไรà-rai บ้างbâang

Em muốn xin lời khuyên về việc nộp đơn xin học bổng vì em không chắc mình cần chuẩn bị những giấy tờ gì.

3Đại từB1

cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)

Được người lớn sử dụng để gọi một đứa trẻ hoặc người nhỏ tuổi hơn một cách trìu mến hoặc nhẹ nhàng.

Ví dụ

หนูnǔu มาmaa กินข้าวgin-kâao ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i ไปbpai เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ

Con yêu, lại ăn cơm trước đi đã, rồi lát nữa con có thể đi chơi tiếp.

Thêm 3 ví dụ

หนูnǔu ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt หรือยังrʉ̌ʉ-yang ถ้าtâa ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ให้hâi บอกbɔ̀ɔk ครูkruu ได้เลยdâai-ləəi

Con à, con đã làm xong bài tập về nhà chưa? Nếu con không hiểu, con có thể nói với giáo viên.

หนูnǔu อย่าyàa ข้ามถนนkâam-tà-nǒn คนเดียวkon-diiao รอrɔɔ พี่pîi พาไปpaa-bpai นะná

Bé ơi, đừng tự mình băng qua đường; hãy đợi anh/chị dẫn đi nhé.

หนูnŏo ฟังfang คุณแม่kun mâe ก่อนนะgòn ná เรื่องrêuuang นี้née ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi อธิบายà-tí-baai แล้วláeo หนูnŏo จะjà เข้าใจkâo jai เองayng

Con yêu, nghe mẹ nói trước đã. Chuyện này cần được giải thích từng bước một, rồi con sẽ hiểu thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

nǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)

Từ đồng nghĩa

นูnuu

tôi; mình (âu yếm)

3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)

Từ đồng nghĩa

นูnuu

em, con (trìu mến)

Chữ Thái

Từ blog

หนู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)

Từ đồng nghĩa

3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)

Từ đồng nghĩa