กระโดด (grà-dòot) — nhảy; nhảy vọt

Ý nghĩa

1Động từA2

nhảy; nhảy vọt

Đẩy bật khỏi một bề mặt lên không trung, hoặc di chuyển một cách bất ngờ và nhanh chóng.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk กระโดดgrà-dòht ข้ามkâam เชือกchûueak ในnai สนามsà-năam

Những đứa trẻ nhảy qua dây trên sân.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เผลอplə̌ə ตกใจdtòk-jai แล้วlɛ́ɛo กระโดดgrà-dòot ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng

Hôm qua tôi đã bị giật mình và nhảy lùi lại.

สุนัขsù-nák กระโดดgrà-dòot ขึ้นรถkʉ̂n-rót เร็วreo มากmâak เพราะprɔ́ดีใจdii-jai

Con chó đã nhảy vào xe rất nhanh vì nó đang phấn khích.

เขาkǎo กระโดดgrà-dòot หลบlòp ลูกบอลlûuk-bɔɔn อย่างyàang ฉับไวchàp-wai แล้วlɛ́ɛo วิ่งwîng ต่อdtɔ̀ɔ ทันทีtan-tii

Anh ấy đã nhanh chóng nhảy để né quả bóng và tiếp tục chạy ngay lập tức.

2Động từB1

tăng vọt (nghĩa bóng)

Tăng đột ngột với số lượng lớn; dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: giá cả tăng vọt).

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi ค่าไฟkâa-fai กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́เราrao เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ บ่อยbɔ̀i

Tháng này hóa đơn tiền điện tăng vọt vì chúng tôi sử dụng điều hòa thường xuyên.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ประกาศbprà-gàat ขึ้นkʉ̂n ภาษีpaa-sǐi ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man กระโดดgrà-dòot ทันทีtan-tii

Sau khi thông báo tăng thuế, giá nhiên liệu đã tăng vọt ngay lập tức.

ยอดyɔ̂ɔt ผู้ใช้pûu-chái แอปɛ́p ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กระโดดgrà-dòot ในnai สัปดาห์sàp-daa แรกrɛ̂ɛk ที่tîi เปิดตัวbpə̀ət-dtuua

Số lượng người dùng ứng dụng của họ đã tăng vọt trong tuần đầu tiên ra mắt.

ต้นทุนdtôn-tun วัตถุดิบwát-tù-dìp กระโดดgrà-dòot อย่างแรงyàang-rɛɛng ทำให้tam-hâi ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต้องdtɔ̂ng ปรับราคาbpràp-raa-kaa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa กำไรขั้นต้นgam-rai-kân-dtôn

Chi phí nguyên liệu thô tăng mạnh, buộc các doanh nghiệp phải điều chỉnh giá để duy trì biên lợi nhuận gộp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

โดดdòotnhảy; bật nhảyPhần 2

กระโดดgrà-dòotnhảy; nhảy vọtTừ

Từ liên quan

1nhảy; nhảy vọt

Gần nghĩa

เผ่นpèen

nhảy vọt; bật nhảy

Emphasizes a sudden, quick spring or leap, often away from something.

โจนjoon

nhảy vọt; vồ

กระโจนgrà-joon

nhảy vọt; chồm lên; nhảy (bất ngờ/mạnh mẽ)

Suggests a sudden, forceful leap, typically forward or toward something.

โลดlôot

nhảy lên; phóng lên; bật lên

โตนdtoon

nhảy; phóng

2tăng vọt (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

พุ่งpûng

tăng vọt; vọt lên

Emphasizes a rapid, steep surge rather than a discrete upward jump.

ทะยานtá-yaan

tăng vọt; tăng đột biến

Suggests soaring upward, emphasizing strong upward momentum.

Từ trái nghĩa

ดิ่งdìng

lao dốc; giảm mạnh (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

กระโดด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhảy; nhảy vọt

Gần nghĩa

2tăng vọt (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa