กระโดด(grà-dòht)
Ý nghĩa
1Động từA2
nhảy; nhảy vọt
Đẩy bật khỏi một bề mặt lên không trung, hoặc di chuyển một cách bất ngờ và nhanh chóng.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Những đứa trẻ nhảy qua dây trên sân.
2Động từB1
tăng vọt (nghĩa bóng)
Tăng đột ngột với số lượng lớn; dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: giá cả tăng vọt).
Ví dụ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tiền điện; hóa đơn tiền điện2tiền điện; chi phí điệnกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Tháng này hóa đơn tiền điện tăng vọt vì chúng tôi sử dụng điều hòa thường xuyên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จัมป์jámจัมป์jám1nhảy; nhảy vọt2cú nhảy; động tác nhảy3nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)
- nhảy; nhảy vọt
- cú nhảy; động tác nhảy
- nhảy (thuật ngữ thể thao/thể hình)
โดดdòhtโดดdòht1nhảy; bật nhảy2một mình; đơn độc; lẻ loi3cúp (học/làm); bỏ (nhiệm vụ)4đột ngột; tăng vọt
- nhảy; bật nhảy
- một mình; đơn độc; lẻ loi
- cúp (học/làm); bỏ (nhiệm vụ)
- đột ngột; tăng vọt
จัมพ์jámจัมพ์jám1nhảy; bật nhảy2cú nhảy; bước nhảy
- nhảy; bật nhảy
- cú nhảy; bước nhảy
โจนjohnโจนjohnnhảy vọt; vồ
nhảy vọt; vồ
พุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)
- lao tới; phóng; xông tới
- tăng vọt; vọt lên
- đâm; phóng; ném
- chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)