เท้า(táao)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bàn chân
bộ phận cơ thể ở phần cuối của chân được dùng để đứng và đi lại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเดินนานdern naanเดินนานdern naanđi bộ lâu
Chân tôi bị đau vì tôi đã đi bộ trong một thời gian dài.
2Danh từB1
đế; chân (đồ vật); phần đáy
bệ đỡ phía dưới hoặc phần dưới cùng của một vật thể
Ví dụ
ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)แจกันjae-ganแจกันjae-ganbình hoa; lọ hoaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1đúng chỗ; ngay tại nơi2Vấn đề là; điểm chính làเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹo
Đặt bình hoa sao cho phần chân đế của nó không bị trượt.
3Lượng từB1
lượng từ: đôi (giày/tất)
lượng từ dùng cho các đôi giày, dép, tất hoặc các vật dụng tương tự
Ví dụ
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baigiày thể thao; giày sneaker; giày vảiคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là900บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặp
Đôi giày thể thao này có giá 900 baht; có hai chiếc giày (một đôi).
4Động từB2
giẫm lên; đạp lên
đặt hoặc ấn chân lên vật gì đó, thường là khi đang đi bộ hoặc vô tình
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặcล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
Hãy cẩn thận đừng giẫm lên dây điện, nếu không bạn sẽ bị vấp ngã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยันyanยันyan1khăng khăng; khẳng định2chống; đỡ; chêm3đẩy lùi; ngăn chặn4đến tận (khẩu ngữ)
- khăng khăng; khẳng định
- chống; đỡ; chêm
- đẩy lùi; ngăn chặn
- đến tận (khẩu ngữ)
ตีนdteenตีนdteen1phần chân; đáy (của vật)2bàn chân (thô tục/suồng sã)
- phần chân; đáy (của vật)
- bàn chân (thô tục/suồng sã)
บาทาbaa-taaบาทาbaa-taa1bàn chân (trang trọng; văn chương)2cú đá (trang trọng; văn chương)
- bàn chân (trang trọng; văn chương)
- cú đá (trang trọng; văn chương)
ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)
- cấp độ; thứ hạng; tình trạng
- cơ số (toán học)
- cơ sở; căn cứ
- đế; nền móng
- căn cứ (hoạt động)