ต้อง

dtɔ̂ng

Ý nghĩa

1Động từA2

phải; cần phải

cần thiết, bắt buộc hoặc có nghĩa vụ phải làm

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi phải đi học vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Cô ấy phải nộp bài làm vào ngày mai trước buổi trưa.
ถ้าtâaจะjàขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Nếu chúng ta sắp bay, chúng ta cần đến sân bay trước hai tiếng.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใส่sàiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpในnaiวันจันทร์wan-janและlɛ́ต้องdtɔ̂ngมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laa
Học sinh được yêu cầu mặc đồng phục vào thứ Hai và phải đến đúng giờ.
2Động từB1

chắc hẳn; ắt sẽ

Biểu thị sự tin chắc hoặc suy luận hợp lý rằng một điều gì đó là đúng hoặc chắc chắn sẽ xảy ra.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4khóa nhạcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtแน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn làๆ-
Người quên chìa khóa chắc hẳn đang ở bên ngoài.
Thêm 3 ví dụ
เห็นhěnรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənฝนfǒnมาmaaแน่nɛ̂ɛ
Nhìn đôi giày ướt thế này, chắc hẳn anh ấy đã đi dưới mưa.
ถ้าtâaไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiคนkonอยู่yùuเขาkǎoต้องdtɔ̂ngยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp-bâan
Nếu đèn trong phòng đang bật, nghĩa là có người ở đó; họ chắc hẳn vẫn chưa về nhà.
ดูduuจากjàakยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngแล้วlɛ́ɛoงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngเต็มทุกที่นั่งdtem-túk-tîi-nâng
Dựa vào lượng đặt chỗ, buổi hòa nhạc tối nay chắc hẳn đã cháy vé.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtɔ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan