ถูก

tùuk

Ý nghĩa

1Tính từA2

rẻ; không đắt

Tốn ít tiền; không đắt.

Ví dụ

ข้าวแกงkâao-gɛɛng ร้านนี้ráan-níi ถูกtùuk มากmâak

Cơm cà ri ở quán này rất rẻ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เสื้อsʉ̂ʉa ถูกtùuk แค่kɛ̂ɛ ร้อยrɔ́ɔi บาทbàat

Hôm qua tôi đã mua một chiếc áo giá rẻ, chỉ có 100 baht.

ตั๋วdtǔua รถไฟrót-fai ช่วงนี้chûuang-níi ถูกกว่าtùuk-gwàa เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin

Vé tàu hỏa dạo này rẻ hơn vé máy bay.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ ช่วงโปรโมชั่นchûuang-bproo-moo-chân ราคาraa-kaa จะjà ถูกtùuk กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì มากmâak

Nếu bạn mua trong đợt khuyến mãi, giá sẽ rẻ hơn nhiều so với bình thường.

2Tính từA2

đúng; chính xác

Chính xác, đúng đắn hoặc thích hợp; không sai.

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ถูกtùuk

Câu trả lời này đúng.

Thêm 3 ví dụ

ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak นี้níi ไม่mâi ถูกtùuk สำหรับsǎm-ràp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ตอนนี้dtɔɔn-níi

Lựa chọn này không phù hợp với tình hình hiện tại.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai เอกสารèek-gà-sǎan ยังyang ไม่mâi ถูกtùuk ทั้งหมดtáng-mòt

Thông tin trong tài liệu không hoàn toàn chính xác.

การสะกดgaan-sà-gòt ชื่อchʉ̂ʉ ให้hâi ถูกtùuk เป็นbpen เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan ในnai เอกสารèek-gà-sǎan ทางการtaang-gaan

Việc viết đúng tên là rất quan trọng trong các tài liệu chính thức.

3Động từB1

đúng; chính xác

Chính xác, đúng đắn hoặc thích hợp.

Ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ข้อkɔ̂ɔ นี้níi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam หลักlàk ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn

Câu trả lời này đúng theo các quy tắc ngữ pháp.

Thêm 3 ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai รายงานraai-ngaan ต้องdtɔ̂ng ถูกtùuk และlɛ́อ้างอิงâang-ing แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maa ชัดเจนchát-jeen

Thông tin trong báo cáo phải chính xác và được trích dẫn nguồn rõ ràng.

เขาkǎo แก้gɛ̂ɛ ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp แล้วlɛ́ɛo ครั้งนี้kráng-níi ตัวเลขdtuua-lêek ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ

Anh ấy đã sửa bài kiểm tra, và lần này tất cả các con số đều chính xác.

ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam นั้นnán ไม่mâi ถูกtùuk ตามdtaam บริบทbɔɔ-rí-bòt ทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan ควรkuuan ปรับbpràp ให้hâi แม่นยำmɛ̂n-yam กว่าgwàa นี้níi

Cách diễn đạt đó không phù hợp trong bối cảnh học thuật; nó nên được điều chỉnh để chính xác hơn.

4Tính từB2

chính đáng; đúng đạo lý

Công bằng, chính đáng hoặc phù hợp với đạo lý, chuẩn mực.

Ví dụ

กติกาgà-dtì-gaaที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâi การแข่งขันgaan kàeng kăn เป็นธรรมbpen tam และláe ถูกtòok ต่อdtò ทุกtúk ทีมteem

Các quy tắc rõ ràng làm cho cuộc thi trở nên công bằng và chính đáng cho mọi đội.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ควรkuuan จ่ายjàai ค่าkâa ล่วงเวลาlûuang-wee-laa ตามที่dtaam-tîi กฎหมายgòt-mǎai กำหนดgam-nòt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ยุติธรรมyú-dtì-tam กับgàp แรงงานrɛɛng-ngaan

Công ty nên trả lương làm thêm giờ theo quy định của pháp luật để công bằng với người lao động.

การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak โดยdooi โปร่งใสbpròong-sǎi ย่อมyɔ̂m ยุติธรรมyú-dtì-tam ตามdtaam หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam และlɛ́สร้างsâang ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân แก่gɛ̀ɛ สังคมsǎng-kom

Một quy trình tuyển chọn minh bạch là công bằng theo các nguyên tắc đạo đức và xây dựng niềm tin của công chúng.

นโยบายná-yoo-baai ที่tîi รับฟังráp-fang ทุกtúk ฝ่ายfàai ย่อมyɔ̂m ยุติธรรมyú-dtì-tam ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon โดยรวมdooi-ruuam แม้mɛ́ɛ จะjà ไม่mâi ถูกใจtùuk-jai บางbaang กลุ่มglùm

Một chính sách lắng nghe tất cả các bên là công bằng cho toàn thể công chúng, ngay cả khi nó không làm hài lòng một số nhóm.

5Động từB2

bị; mắc phải (thường tiêu cực)

Trải qua hoặc gánh chịu điều gì đó, thường mang ý nghĩa tiêu cực (ví dụ: bị đánh, bị lừa, bị phạt).

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ปรับbpràp เพราะprɔ́จอดรถjɔ̀ɔt-rót ในnai ที่tîi ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt

Anh ấy đã bị phạt vì đỗ xe ở khu vực cấm đỗ xe.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เคยkəəi ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk ให้hâi โอนเงินoon-ngən ทางtaang ออนไลน์ɔɔn-laai

Tôi đã từng bị lừa chuyển tiền trực tuyến.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk ฟ้องfɔ́ɔng หลังจากlǎng-jàak ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa ถูกtùuk ขโมยkà-mooi

Công ty đã bị kiện sau khi dữ liệu khách hàng bị đánh cắp.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลายคนlǎai-kon ถูกtùuk เรียกเก็บrîiak-gèp ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan เกินจริงgəən-jing โดยdooi ไม่ทราบmâi-sâap ตัวdtuua

Nhiều khách du lịch đã bị tính phí quá cao mà không hề hay biết.

6Trợ từB2

dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi

đứng trước động từ hoặc cụm tác nhân–động từ để biểu thị chủ ngữ chịu một hành động, thường là hành động bất lợi

Ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan ถูกtùuk ส่งsòng ผิดpìt แผนกpà-nɛ̀ɛk ทำให้tam-hâi ล่าช้าlâa-cháa ไปbpai หนึ่งnʉ̀ng วันwan

Các tài liệu đã bị gửi nhầm phòng ban, gây ra sự chậm trễ một ngày.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan ออกไปɔ̀ɔk-bpai เพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maan ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ

Dự án này đã bị hoãn lại vì ngân sách không đủ.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan ถูtǔu กลบglòp โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng กู้คืนgûu-kʉʉn จากjàak สำรองsǎm-rɔɔng

Dữ liệu quan trọng đã vô tình bị xóa, vì vậy nó phải được khôi phục từ bản sao lưu.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของเราkɔ̌ɔng-rao อาจàat ถูกtùuk มองข้ามmɔɔng-kâam หากhàak ไม่mâi ปรับbpràp รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Đề xuất của chúng tôi có thể bị bỏ qua nếu chúng tôi không sửa lại định dạng cho rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tùuk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่แพงmâi-pɛɛng

không đắt; rẻ

โดนdoon

bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)
bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng
đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)

ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

chính xác; đúng
đúng quy định; hợp lệ
một cách chính xác; đúng đắn

ย่อมเยาyɔ̂m-yao

giá cả phải chăng; giá hợp lý

ราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt

vừa túi tiền; tiết kiệm

Chữ Thái

Từ blog

ถูก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự