ป่า

bpàa

Ý nghĩa

1Danh từA2

rừng; khu rừng

một khu vực tự nhiên rộng lớn chủ yếu là cây cối và thảm thực vật tầng thấp, là môi trường sống của động vật hoang dã

Ví dụ

ช้างcháang อยู่ในyùu-nai ป่าbpàa

Voi sống ở trong rừng.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินป่าdəən-bpàa ดูนกduu-nók ในnai ป่าbpàa ใหญ่yài ของkɔ̌ɔng อุทยานùt-tá-yaan

Hôm qua chúng tôi đã đi bộ đường dài để ngắm chim trong khu rừng lớn của công viên.

ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn สัตว์sàt ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin มากขึ้นmâak-kʉ̂n ในnai ป่าbpàa

Vào mùa mưa, các loài động vật đi kiếm ăn nhiều hơn trong rừng.

ไกด์gái อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ป่าbpàa แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng สัตว์sàt หายากhǎa-yâak หลายชนิดlǎai-chá-nít

Hướng dẫn viên giải thích rằng khu rừng này là môi trường sống quan trọng của nhiều loài động vật quý hiếm.

เราrao เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ในnai ป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn ที่tîi ต้นไม้dtôn-máai แน่นทึบnɛ̂n-tʉ́p

Chúng tôi đi vào một khu rừng mưa nhiệt đới nơi cây cối mọc dày đặc.

ระหว่างrá-wàang สำรวจsǎm-rùuat ป่าฝนbpàa-fǒn เราrao เห็นhěn เถาวัลย์tǎo-wan พันกันpan-gan หนาแน่นnǎa-nɛ̂n และlɛ́พื้นดินpʉ́ʉn-din ชื้นchʉ́ʉn ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Trong khi thám hiểm rừng mưa, chúng tôi đã thấy những dây leo chằng chịt, dày đặc và mặt đất luôn ẩm ướt.

ไกด์gái บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ป่าbpàa แถบนี้tɛ̀ɛp-níi มีmii พืชพรรณpʉ̂ʉt-pan ทึบtʉ́p มากmâak จนjon แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt แทบtɛ̂ɛp ส่องsɔ̀ɔng ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng พื้นpʉ́ʉn

Người hướng dẫn nói rằng khu rừng ở khu vực này có thảm thực vật dày đặc đến mức ánh nắng mặt trời khó có thể xuyên tới mặt đất.

เสียงsǐiang แมลงmá-lɛɛng และlɛ́นกnók ในnai ป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔn ดังdang ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ท่ามกลางtâam-glaang เรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔt ที่tîi ทึบtʉ́p จนjon เกิดเป็นgə̀ət-bpen ชั้นchán พืชpʉ̂ʉt หลากlàak ระดับrá-dàp

Tiếng côn trùng và chim chóc trong rừng nhiệt đới tiếp tục vang lên giữa những tán lá dày đặc tạo thành nhiều tầng thực vật.

2Danh từB1

nơi hoang dã; vùng hoang vu

vùng đất tự nhiên hoang sơ, hẻo lánh, cách xa khu dân cư và nông trại

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán อยู่yùu ลึกlʉ́k เข้าไปในkâo-bpai-nai ป่าbpàa ไกลglai จากjàak หมู่บ้านmùu-bâan มากmâak

Ngôi nhà đó nằm sâu trong vùng hoang dã, cách xa ngôi làng.

Thêm 3 ví dụ

เส้นทางsên-taang นี้níi พาpaa เราrao ออกจากɔ̀ɔk-jàak ทุ่งนาtûng-naa เข้าสู่kâo-sùu ป่าbpàa ที่tîi ไม่มีmâi-mii คนkon อาศัยaa-sǎi

Con đường này dẫn chúng ta từ những cánh đồng vào vùng đất hoang sơ không có người ở.

นักเดินทางnák-dəən-taang กางเต็นท์gaang-dtén ในnai ป่าbpàa ห่างไกลhàang-glai เพราะprɔ́อยากyàak หลีกหนีlìik-nǐi ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai ในเมืองnai-mʉʉang

Người du hành đã cắm trại ở vùng hoang dã hẻo lánh để thoát khỏi sự hỗn loạn của thành phố.

พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàa ทุรกันดารtú-rá-gan-daan แถบtɛ̀ɛp นั้นnán แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp ทำให้tam-hâi การติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak

Vùng hoang dã hiểm trở ở khu vực đó hầu như không có tín hiệu điện thoại, khiến việc gọi cứu hộ trở nên khó khăn.

3Tính từB2

hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác

sống hoặc mọc tự nhiên thay vì được thuần hóa hay canh tác; cũng dùng để mô tả đất tự nhiên chưa được khai phá

Ví dụ

หลังบ้านlǎng-bâan ปล่อยbplɔ̀i รกร้างrók-ráang จนjon หญ้าyâa ขึ้นkʉ̂n ป่าbpàa ไม่ได้mâi-dâai ทำtam แปลงผักbplɛɛng-pàk เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Phía sau nhà đã bị bỏ mặc cho đến khi cỏ dại mọc um tùm; chúng tôi không còn những luống rau như trước nữa.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-din ยังyang ไม่mâi พัฒนาpát-tá-naa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จึงjʉng ดูduu ป่าbpàa และlɛ́เดินdəən ลำบากlam-bàak ในnai หน้าฝนnâa-fǒn

Chủ đất vẫn chưa phát triển khu vực này, nên nó trông rất rậm rạp và khó đi lại trong mùa mưa.

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan สำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi ป่ารกbpàa-rók ริมคลองrim-klɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm ในnai การทำgaan-tam สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Nhóm công tác đã khảo sát khu vực rậm rạp dọc theo con kênh để đánh giá sự phù hợp của nó đối với việc xây dựng một công viên công cộng.

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi ทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàan ที่tîi รกร้างrók-ráang ป่าชัฏbpàa-chát ทำให้tam-hâi ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi แคบkɛ̂ɛp และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang

Con đường này đi qua vùng đất rậm rạp, đầy bụi cây, dẫn đến tầm nhìn bị hạn chế và đòi hỏi sự thận trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ป่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rừng; khu rừng

Từ đồng nghĩa