กายกรรม(gaai-yá-gam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhào lộn; thể dục nhào lộn
Màn biểu diễn nhào lộn hoặc các kỹ năng đòi hỏi sự dẻo dai của cơ thể, thường thấy trong rạp xiếc hoặc các chương trình biểu diễn thể dục dụng cụ.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traละครสัตว์lá-kon sàtละครสัตว์lá-kon sàt1xiếc (buổi biểu diễn)2mớ hỗn độn (nghĩa bóng; cảnh hỗn loạn)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1nhào lộn; thể dục nhào lộn2thân nghiệp (đạo đức Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênthú vị; hồi hộp; đáng phấn khíchเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua tôi đã đi xem xiếc; có rất nhiều màn trình diễn nhào lộn hấp dẫn.
2Danh từC1
thân nghiệp (đạo đức Phật giáo)
Hành động do cơ thể thực hiện, phân biệt với lời nói (khẩu) hoặc ý nghĩ (ý), theo hệ thống phân loại đạo đức Phật giáo.
Ví dụ
ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenchia thành; được chia thành3ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1nhào lộn; thể dục nhào lộn2thân nghiệp (đạo đức Phật giáo)วจีกรรมwá-jee-gamวจีกรรมwá-jee-gamkhẩu nghiệpและláeและláevà (liên từ kết hợp)มโนกรรมmá-noh-gamมโนกรรมmá-noh-gam1ý nghiệp (Phật giáo)2ý định; chủ ý
Trong Phật giáo, các việc thiện được chia thành ba phương diện: thân nghiệp, khẩu nghiệp và ý nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gamnhào lộn; thể dục nhào lộn