เมื่อวาน(mêuua waan)
Ý nghĩa
1Danh từA1
ngày hôm qua
Ngày hôm trước của ngày hôm nay.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Hôm qua là ngày nghỉ của tôi.
2Trạng từA1
hôm qua (trạng từ)
Vào ngày trước của ngày hôm nay; được sử dụng như một trạng từ thời gian (ví dụ: tôi đã đi vào ngày hôm qua).
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Hôm qua tôi đã đi chợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
- ngày hôm qua
- hôm qua; vào ngày hôm qua
วานนี้waan néeวานนี้waan néehôm qua
hôm qua
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1hôm qua (từ địa phương/Isan-Lào)2hôm qua (từ chỉ thời gian; từ địa phương/Isan-Lào)
- hôm qua (từ địa phương/Isan-Lào)
- hôm qua (từ chỉ thời gian; từ địa phương/Isan-Lào)
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1hôm qua (thông tục/địa phương)2ngày hôm qua (danh từ chỉ thời gian; thông tục/địa phương)
- hôm qua (thông tục/địa phương)
- ngày hôm qua (danh từ chỉ thời gian; thông tục/địa phương)
Phân tích từ
+
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waanngày hôm qua