ลำตัว(lam dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thân mình; phần thân

phần thân chính của cơ thể người hoặc động vật, không bao gồm đầu và tay chân

Ví dụ

งูngooงูngoocon rắnตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1thân mình; phần thân2thân chính; thân máy bayยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Con rắn đó có phần thân rất dài.
2Danh từB2

thân chính; thân máy bay

phần thân chính của một vật thể hoặc phương tiện (đặc biệt là máy bay), không bao gồm các bộ phận gắn kèm như cánh hoặc cánh tay đòn

Ví dụ

ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1thân mình; phần thân2thân chính; thân máy bayของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แถบtàepแถบtàep1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vực3hầu như; gần như; khoảng4rìa; lề; mépสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1màu xanh lam đậm; xanh navy (màu sắc)2xanh lam đậm; xanh navyคาดkâatคาดkâat1đeo; thắt; quấn (quanh eo)2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3dự đoán; dự kiến; cho rằng
Thân của chiếc máy bay này được sơn màu trắng với một dải màu xanh lam.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuuathân mình; phần thân