ได้

dâai

Ý nghĩa

1Thán từA1

được; ok; đồng ý

được dùng làm câu trả lời để thể hiện sự đồng ý, chấp thuận hoặc sẵn lòng; được, ok

2Động từA2

có được; nhận được; đạt được

Có được, nhận được hoặc đạt được một thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้dâai ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn จากjàak แม่mɛ̂ɛ

Tôi đã nhận được một món quà từ mẹ mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn ได้dâai เงินทอนngən-tɔɔn ผิดpìt

Sáng nay tôi đã nhận nhầm tiền thối.

ปีที่แล้วbpee têe láew เขาkăo ได้dâi งานngaan ใหม่mài ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Năm ngoái anh ấy đã có một công việc mới ở Bangkok.

หลังlǎng สมัครsà-màk ทุนtun หลายlǎai ครั้งkráng ในที่สุดnai-tîi-sùt เธอtəə ก็ได้gɔ̂-dâai โอกาสoo-gàat ไปbpai แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ที่tîi ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Sau khi nộp đơn xin học bổng nhiều lần, cuối cùng cô ấy đã có cơ hội đi trao đổi ở Nhật Bản.

3Động từA2

có thể; có khả năng; được phép

Trợ động từ đặt sau động từ hoặc cụm động từ để biểu thị năng lực, khả năng xảy ra hoặc sự cho phép.

Ví dụ

ฉันchǎn ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náam ได้dâai ตอนนี้dtɔɔn-níi

Bây giờ tôi có thể đi vệ sinh.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai ขับรถkàp-rót เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Hôm qua anh ấy không thể lái xe vì trời mưa to.

พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə พักpák ได้ไหมdâai-mǎi หรือยังrʉ̌ʉ-yang ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan

Ngày mai bạn có thể nghỉ ngơi không, hay vẫn phải làm việc?

ถ้าtâa เธอtəə พูดpûut ชัดchát ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn ก็gɔ̂น่าจะnâa-jà เข้าใจkâo-jai ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu bạn nói rõ hơn một chút, tôi sẽ có thể hiểu được nhiều hơn.

ฉันchǎn นั่งnâng ตรงนี้dtrong-níi ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi có thể ngồi đây được không?

ได้โปรดdâai-bpròot ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai อีกครั้งìik-kráng ฉันchǎn ยังyang ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Làm ơn giải thích lại; tôi vẫn chưa hiểu.

ช่วยchûuai ส่งsòng รายละเอียดraai-lá-ìiat ทางtaang อีเมลii-meen ภายในpaai-nai วันนี้wan-níi ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể gửi chi tiết qua email trong hôm nay được không?

ได้โปรดdâai-bpròot งดngót ใช้chái เสียงดังsǐiang-dang ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon มีสมาธิmii-sà-maa-tí

Làm ơn hạn chế gây tiếng ồn lớn trong cuộc họp để mọi người có thể tập trung.

4Động từB1

làm được; thành công trong việc

Biểu thị việc thực hiện thành công một hành động, thường là dù phải nỗ lực hoặc gặp khó khăn.

Ví dụ

ซ้อมsɔ́ɔm หลายlǎai รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai ฉันchǎn ก็gɔ̂ทำท่าtam-tâa รำram นี้níi ได้dâai

Sau khi tập luyện nhiều lần, cuối cùng tôi cũng đã thực hiện được động tác nhảy này.

Thêm 3 ví dụ

อ่านàan บทbòt นี้níi มาmaa ตั้งdtâng หลายlǎai วันwan เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ถึงtʉ̌ng จำสูตรjam-sùut ทั้งหมดtáng-mòt ได้dâai

Tôi đã đọc phần này trong nhiều ngày; đêm qua cuối cùng tôi cũng đã ghi nhớ được tất cả các công thức.

แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa เครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káang ทั้งคืนtáng-kʉʉn เช้าcháo เลยləəi ซ่อมsɔ̂m เครื่องkrʉ̂ʉang ให้hâi กลับมาglàp-maa ติดdtìt ได้dâai

Sau khi xử lý chiếc máy tính bị treo cả đêm, vào buổi sáng cuối cùng tôi cũng đã làm cho nó hoạt động trở lại.

กว่าจะgwàa-jà หาhǎa หลักฐานlàk-tǎan ครบkróp เราrao ก็gɔ̂ประชุมbprà-chum เครียดkrîiat กันgan หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แต่dtɛ̀ɛ ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùut ความจริงkwaam-jing ได้dâai

Phải mất vài cuộc họp căng thẳng để thu thập tất cả bằng chứng, nhưng cuối cùng chúng tôi đã chứng minh được sự thật.

5Danh từB1

dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện

Được đặt trước động từ để cho biết một hành động thực sự đã diễn ra hoặc ai đó đã có cơ hội thực hiện hành động ấy; trong tiếng Anh thường không được dịch thành từ riêng.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ได้dâai คุยkui กับgàp เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào

Hôm qua tôi đã nói chuyện với một người bạn cũ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi ไปbpai เชียงใหม่chiiang-mài ฉันchǎn ได้dâai ลองทำlɔɔng-tam อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉa กับgàp คนkon ในnai หมู่บ้านmùu-bâan

Khi đến Chiang Mai, tôi đã có dịp thử nấu món ăn miền Bắc Thái Lan cùng một số người dân trong làng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu ได้dâai อธิบายà-tí-baai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้าใจkâo-jai

Hôm qua giáo viên đã giải thích điều này, nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ชาวบ้านchaao-bâan ได้dâai แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum คณะทำงานká-ná-tam-ngaan จึงjʉng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn ให้hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon

Sau khi dân làng trình bày ý kiến tại cuộc họp, nhóm công tác đã điều chỉnh kế hoạch cho phù hợp với nhu cầu của cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1được; ok; đồng ý

Từ đồng nghĩa

โอเคoo-kee

ok; đồng ý

2có được; nhận được; đạt được

Từ đồng nghĩa

ได้รับdâi-ráp

nhận; có được; đạt được; được trao/tặng
trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi
được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)

4làm được; thành công trong việc

Từ đồng nghĩa

สำเร็จsǎm-rèt

thành công
đã hoàn thành; xong

5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện

Từ đồng nghĩa

ไหวwǎi

đủ sức; làm nổi

Chữ Thái

Từ blog

ได้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1được; ok; đồng ý

Từ đồng nghĩa

2có được; nhận được; đạt được

Từ đồng nghĩa

4làm được; thành công trong việc

Từ đồng nghĩa

5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện

Từ đồng nghĩa