นัก

nák

Ý nghĩa

1Danh từA2

người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)

Tiền tố dùng để tạo danh từ chỉ người tham gia, học tập hoặc có chuyên môn trong một lĩnh vực hoặc hoạt động (ví dụ: học sinh, nhà khoa học, vận động viên).

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinh
Anh trai tôi là học sinh.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəอยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Cô ấy muốn trở thành một nhạc sĩ khi lớn lên.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสมัครเล่นsà-màk-lênในnaiชุมชนchum-chon
Bố tôi là một cầu thủ bóng đá nghiệp dư trong cộng đồng.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiในnaiการเก็บgaan-gèpพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít
Các nhà khoa học đang thử nghiệm những cách mới để lưu trữ năng lượng mặt trời.
2Trạng từB1

rất; hết sức; nhiều

Từ nhấn mạnh đặt sau tính từ hoặc động từ để biểu thị mức độ cao; khi dùng với từ phủ định thì mang nghĩa “không lắm” hoặc “không nhiều”.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngนักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง
Hôm nay trời rất nóng nên tôi đã ở nhà.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiนักnákหลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâaiอยู่yùu
Anh ấy đã rất mệt sau khi chạy cả ngày, nhưng anh ấy vẫn có thể mỉm cười.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iนักnákจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับไปglàp-bpaiกินginอีกìik
Đồ ăn ở nơi này ngon đến mức tôi muốn quay lại ăn lần nữa.
ช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngนักnákจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเลยləəi
Dạo gần đây công việc cực kỳ bận rộn—bận đến mức tôi hầu như không có thời gian để nghỉ ngơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
  • ngày càng; càng thêm
  • càng ... (càng ...)
  • rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
  • rất; vô cùng
  • nhiều; rất nhiều
  • nhiều; đông đảo
จ๊าดjáatจ๊าดjáatrất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)
  • người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)
  • người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)