ลดลง (lót-long) — giảm; sụt giảm; đi xuống

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm; sụt giảm; đi xuống

trở nên ít hơn về lượng, số lượng, mức độ, cường độ hoặc giá cả; đi xuống hoặc suy giảm

Ví dụ

ราคาraa-kaa มะม่วงmá-mûuang ลดลงlót-long เยอะyə́เลยləəi

Giá xoài đã giảm đi rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

จำนวนjam-nuuan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ปีนี้bpii-níi ลดลงlót-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Số lượng khách du lịch đã giảm rõ rệt trong năm nay.

ความสนใจkwaam-sǒn-jai ในnai การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เด็กdèk รุ่นใหม่rûn-mài ลดลงlót-long เพราะprɔ́มีmii โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia

Sự quan tâm đến việc đọc sách của thế hệ trẻ đã giảm sút vì mạng xã hội.

ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâa ส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ลดลงlót-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ในช่วงnai-chûuang ไตรมาสdtrai-mâat ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Phân tích chỉ ra rằng thị phần của công ty đã giảm đều đặn trong quý vừa qua.

2Động từB1

giảm bớt, ngớt, lắng xuống

giảm bớt sức mạnh hoặc mức độ nghiêm trọng (ví dụ: của cơn đau, triệu chứng, mưa, gió hoặc tiếng ồn)

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ลดลงlót-long แล้วlɛ́ɛo เราrao กลับบ้านglàp-bâan กันgan เถอะtə̀

Trời bây giờ bắt đầu ngớt mưa rồi, chúng ta về nhà thôi.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak กินยาgin-yaa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo อาการปวดaa-gaan-bpùuat หัวhǔua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ลดลงlót-long

Sau khi uống thuốc, cơn đau đầu của tôi bắt đầu thuyên giảm.

เราrao รอrɔɔ ให้hâi ลมlom ลดลงlót-long ก่อนgɔ̀ɔn ดีกว่าdii-gwàa ค่อยkɔ̂i ออกไปɔ̀ɔk-bpai เล่นเรือใบlên-rʉʉa-bai

Chúng ta nên đợi gió lặng bớt rồi mới đi thuyền buồm.

ในที่สุดnai-tîi-sùt ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet ก็gɔ̂ลดลงlót-long หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ผู้นำpûu-nam ได้dâai พบปะpóp-bpà เจรจากันjee-rá-jaa-gan

Căng thẳng chính trị giữa hai nước cuối cùng đã giảm bớt sau khi các nhà lãnh đạo gặp gỡ để đàm phán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลดlótgiảm; làm giảm bớt; hạPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ลดลงlót-longgiảm; sụt giảm; đi xuốngTừ

Từ liên quan

1giảm; sụt giảm; đi xuống

Từ đồng nghĩa

น้อยลงnɔ́ɔi-long

ít hơn (đã giảm bớt)

Gần nghĩa

น้อยลงnɔ́ɔi-long

giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi

Emphasizes becoming less in quantity or degree rather than falling in level or price.

หดตัวhòt-dtuua

thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

Frames a decrease as contraction, especially in economic or statistical reporting.

ลงมาlong-maa

giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)

ตกdtòk

giảm; sa sút; suy giảm

Often describes a drop in prices, levels, or performance rather than a general reduction.

Từ trái nghĩa

สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

tăng lên; cao lên

ขึ้นมาkʉ̂n-maa

tăng lên; cao lên

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
tăng lên; gia tăng

2giảm bớt, ngớt, lắng xuống

Gần nghĩa

ทุเลาtú-lao

dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Usually describes pain, symptoms, or adverse conditions easing, suggesting improvement.

ซาsaa

dịu đi; ngớt; giảm bớt; lắng xuống

Suggests an intense condition or disturbance dying down, especially rain, wind, or noise.

เบาลงbao-long

giảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi

Emphasizes becoming gentler, weaker, or quieter rather than simply less severe.

Chữ Thái

Từ blog

ลดลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1giảm; sụt giảm; đi xuống

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giảm bớt, ngớt, lắng xuống

Gần nghĩa