ปลายเท้า(bplaai táo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mũi bàn chân; ngón chân
phần trước của bàn chân, bao gồm cả các ngón chân.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnปลายเท้าbplaai táoปลายเท้าbplaai táomũi bàn chân; ngón chânเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1trèo qua tường2vượt qua rào cản/giới hạn
Anh ấy đứng kiễng chân để nhìn qua bức tường.
Phân tích từ
+
เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênPhần 2
ปลายเท้าbplaai táoปลายเท้าbplaai táomũi bàn chân; ngón chân