ค้ำ (kám) — chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)

Ý nghĩa

1Động từB1

chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)

chống đỡ vật gì đó từ bên dưới để nó không bị đổ; chống hoặc giữ

Ví dụ

เขาkǎo เอาao ไม้máai ไปbpai ค้ำkám กิ่งไม้gìng-máai ไม่ให้mâi-hâi หักhàk

Anh ấy đã dùng một cái gậy để chống cành cây lên để nó không bị gãy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เราrao เอาao อิฐìt มาmaa ค้ำkám ตู้dtûu ไม่ให้mâi-hâi ล้มlóm ตอนdtɔɔn ย้ายบ้านyáai-bâan

Hôm qua chúng tôi đã dùng gạch để chống tủ để nó không bị đổ khi chuyển nhà.

พวกเขาpûuak-kǎo ค้ำkám หลังคาlǎng-kaa ชั่วคราวchûua-kraao ด้วยdûuai ท่อนtɔ̂n เหล็กlèk เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng กลัวว่าgluua-wâa มันman จะjà พังpang

Họ đã chống mái nhà tạm thời bằng các ống thép vì gió mạnh có thể làm nó sập.

Người thợ xây đã phải chống đỡ bức tường bên trong bằng vài cột trụ trong quá trình sửa chữa để ngăn chặn sự sụt lún và hỏng hóc cấu trúc.

2Động từB2

bảo lãnh; bảo đảm

đứng ra bảo lãnh cho ai đó hoặc điều gì đó, chịu trách nhiệm nếu nghĩa vụ không được thực hiện; bảo đảm

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่mâi ยอมyɔɔm ค้ำkám ให้hâi กู้gûu เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa ฉันchǎn จะjà ผ่อนpɔ̀ɔn ไม่ไหวmâi-wǎi

Cha tôi từ chối làm người bảo lãnh cho khoản vay vì ông sợ tôi sẽ không có khả năng chi trả.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii คนkon ค้ำkám ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát บัตรเครดิตbàt-kree-dìt ให้hâi เขาkǎo

Nếu không có người bảo lãnh, ngân hàng sẽ không phê duyệt thẻ tín dụng cho anh ấy.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng หาhǎa นักลงทุนnák-long-tun มาmaa ค้ำประกันkám-bprà-gan การออกgaan-ɔ̀ɔk หุ้นกู้hûn-gûu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Công ty cần các nhà đầu tư bảo lãnh việc phát hành trái phiếu để dự án có thể tiếp tục.

ผมpǒm ยินดีyin-dii ค้ำkám สัญญาเช่าsǎn-yaa-châo ห้องhɔ̂ng ให้hâi คุณkun แต่dtɛ̀ɛ ต้องมีdtɔ̂ng-mii หลักฐานlàk-tǎan รายได้raai-dâai ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai

Tôi sẵn lòng bảo lãnh hợp đồng thuê căn hộ của bạn, nhưng cần phải có các giấy tờ chứng minh thu nhập kèm theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)

Từ đồng nghĩa

ค้ำยันkám-yan

chống; chống đỡ; gia cố

ยันyan

chống; đỡ; chêm
đẩy lùi; ngăn chặn
khăng khăng; khẳng định
đến; cho đến; tận (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ค้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)

Từ đồng nghĩa