หน่อย (nɔ̀i) — một chút; một ít

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một chút; một ít

một lượng nhỏ; hơi; một chút (thường dùng để làm giảm nhẹ một yêu cầu hoặc lời đề nghị)

Ví dụ

เติมdtəəm น้ำตาลnám-dtaan หน่อยnɔ̀i รสrót จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Thêm một ít đường; vị sẽ ngon hơn.

Thêm 3 ví dụ

ขยับkà-yàp เก้าอี้gâo-îi ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai หน่อยnɔ̀i จะได้jà-dâai ไม่mâi บังbang ทางtaang

Di chuyển chiếc ghế sang bên trái một chút để nó không cản đường.

ทำเสียงtam-sǐiang เบาหน่อยbao-nɔ̀i ฉันchǎn กำลังgam-lang อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Nói nhỏ tiếng lại một chút; tôi đang đọc sách.

ลองlɔɔng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn หน่อยnɔ̀i เผื่อpʉ̀ʉa จะjà ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ได้dâai

Hãy thử điều chỉnh kế hoạch một chút; nó có thể làm giảm rủi ro.

2Trợ từA2

trợ từ lịch sự (yêu cầu)

trợ từ cuối câu dùng để làm nhẹ hoặc làm cho yêu cầu lịch sự hơn

Ví dụ

ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn mở cửa sổ giúp tôi với.

Thêm 3 ví dụ

รบกวนróp-guuan ดูduu เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể vui lòng xem qua tài liệu này được không?

ขอkɔ̌ɔ ที่นั่งtîi-nâng ใกล้glâi หน้าต่างnâa-dtàang หน่อยnɔ̀i นะná

Vui lòng cho tôi một chỗ ngồi gần cửa sổ.

ถ้าtâa มีmii เวลาwee-laa ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai ขั้นตอนkân-dtɔɔn นี้níi ละเอียดlá-ìiat ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Nếu bạn có thời gian, vui lòng giải thích bước này chi tiết hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

nɔ̀i

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một chút; một ít

Từ đồng nghĩa

นิดนึงnít-nʉng

một chút; hơi [thông tục]

นิดnít

hơi; một chút

Gần nghĩa

นิดๆnít nít

một chút; hơi (khẩu ngữ)

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

một chút; hơi

Explicitly describes a small amount or degree, often more formally, rather than softening a request.

เล็กๆlék lék

hơi; một chút

นิดnít

một chút; một ít (số lượng)

Emphasizes a very small amount rather than functioning as a request softener.

Từ trái nghĩa

มากmâak

nhiều; rất nhiều

2trợ từ lịch sự (yêu cầu)

Gần nghĩa

บ้างbâang

phần nào; ít nhất là một chút

นะná

trợ từ thuyết phục/xác nhận

Softens a request by seeking agreement or cooperation and also occurs outside requests.

ได้ไหมdâai-mǎi

giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)

ทีtii

làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)

Marks a request or plea, often sounding more urgent or insistent than หน่อย.

ด้วยdûuai

tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

Chữ Thái

Từ blog

หน่อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1một chút; một ít

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trợ từ lịch sự (yêu cầu)

Gần nghĩa