หน่อย

nòi

Ý nghĩa

1Danh từA2

một chút; một ít

một lượng nhỏ; hơi; một chút (thường dùng để làm giảm nhẹ một yêu cầu hoặc lời đề nghị)

Ví dụ

เติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Thêm một ít đường; vị sẽ ngon hơn.
2Danh từA2

trợ từ lịch sự (yêu cầu)

trợ từ cuối câu dùng để làm nhẹ hoặc làm cho yêu cầu lịch sự hơn

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn mở cửa sổ giúp tôi với.

Từ liên quan