ขา

kǎa

Ý nghĩa

1Danh từA1

chân (bộ phận cơ thể)

Chi dùng để đứng và đi lại; chi dưới của người hoặc động vật.

Ví dụ

แมวmɛɛo มีmii สี่sìi ขาkǎa

Một con mèo có bốn chân.

Thêm 3 ví dụ

ขาkǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เจ็บjèp หลังจากlǎng-jàak เดินนานdəən-naan

Chân tôi bị đau sau khi đi bộ một thời gian dài.

เขาkǎo ใช้chái ขาkǎa เตะdtè ลูกบอลlûuk-bɔɔn

Anh ấy dùng chân để đá bóng.

นักวิ่งnák-wîng ยืดyʉ̂ʉt ขาkǎa ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ซ้อมsɔ́ɔm

Người chạy bộ giãn cơ chân trước khi tập luyện.

2Danh từA2

chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)

Bộ phận chống đỡ để một vật hoặc đồ nội thất đứng vững.

Ví dụ

โต๊ะdtó นี้níi มีmii ขาkǎa สี่sìi ขาkǎa แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak

Cái bàn này có bốn chân và rất chắc chắn.

Thêm 3 ví dụ

เก้าอี้gâo-îi ตัวdtuua เก่าgào ขาkǎa หักhàk เลยləəi นั่งnâng ไม่ได้mâi-dâai

Chân của chiếc ghế cũ đã bị gãy, nên bạn không thể ngồi lên đó.

ฉันchǎn วางwaang กล่องglɔ̀ng ไว้wái ใต้dtâai ขาkǎa ตู้dtûu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman ไม่mâi โยกyôok

Tôi đặt một cái hộp dưới chân tủ để nó không bị bập bênh.

ถ้าtâa ขาkǎa เตียงdtiiang ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan เตียงdtiiang จะjà เอียงiiang และlɛ́นอนnɔɔn แล้วlɛ́ɛo ปวดหลังbpùuat-lǎng

Nếu chân giường không đều, giường sẽ bị nghiêng và gây đau lưng khi ngủ.

3Trợ từB1

tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới

tiểu từ chủ yếu được phụ nữ dùng khi gọi ai đó hoặc đáp lời một cách lịch sự hay trìu mến

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ขาkǎa ถ้าtâa สะดวกsà-dùuak พรุ่งนี้prûng-níi บ่ายbàai หนูnǔu ขอkɔ̌ɔ เข้าไปkâo-bpai พบpóp ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Thưa thầy/cô, nếu chiều mai thầy/cô rảnh, em có thể đến gặp thầy/cô được không ạ?

4Lượng từB1

lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)

Lượng từ dùng khi đếm chân của động vật hoặc chân chống của đồ vật.

Ví dụ

แมงมุมmɛɛng-mum ตัวdtuua นี้níi มีmii กี่gìi ขาkǎa

Con nhện này có bao nhiêu chân?

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi มีmii ขาkǎa สี่sìi ขาkǎa แต่dtɛ̀ɛ ขาkǎa หนึ่งnʉ̀ng โยกเยกyôok-yêek ต้องdtɔ̂ng ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt ใหม่mài

Cái bàn này có bốn chân, nhưng một chân bị lung lay và cần được vặn chặt bu lông.

ครูkruu ให้hâi เด็กdèk นับnáp ขาkăa ของkŏng ตั๊กแตนdták-dtaen แล้วláeo เขียนkĭian ว่าwâa แต่ละตัวdtàe lá dtuua มีmee ขาkăa กี่gèe ขาkăa

Giáo viên đã cho trẻ đếm chân châu chấu và viết xem mỗi con có bao nhiêu chân.

Kỹ thuật viên khuyên rằng nên đặt ghế ba chân trên một bề mặt phẳng, vì nếu có bất kỳ chân nào ngắn hơn, nó sẽ ngay lập tức mất thăng bằng.

5Danh từB2

người đam mê; khách quen; người tham gia

người gắn với một hoạt động hoặc thói quen nhất định, đặc biệt trong các từ ghép, chẳng hạn như người chơi bài hoặc khách quen

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เป็นbpen ขาประจำkǎa-bprà-jam ร้านนี้ráan-níi แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa จึงjʉng จำได้jam-dâai ว่าwâa แม่mɛ̂ɛ ชอบchɔ̂ɔp กินgin อะไรà-rai

Mẹ tôi là khách quen của cửa hàng này, nên người bán nhớ mẹ thích ăn gì.

Thêm 3 ví dụ

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng วันหยุดwan-yùt ขาkǎa ไพ่pâi กลุ่มglùm เดิมdəəm ก็gɔ̂มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ที่บ้านtîi-bâan ลุงlung

Khi đến cuối tuần, nhóm người chơi bài quen thuộc lại tập trung tại nhà chú tôi.

แม้mɛ́ɛ ร้านráan จะjà ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ในnai ซอยsɔɔi ลึกlʉ́k กว่าgwàa เดิมdəəm แต่dtɛ̀ɛ ขาประจำkǎa-bprà-jam ก็gɔ̂ยังyang ตามdtaam ไปbpai อุดหนุนùt-nǔn จนjon แน่นnɛ̂n ร้านráan

Mặc dù cửa hàng đã chuyển vào sâu hơn trong con hẻm, những khách quen vẫn đi theo để ủng hộ, khiến cửa hàng chật kín.

สำหรับsǎm-ràp ขาช้อปkǎa-chɔ́ɔp ที่tîi อยากyàak ประหยัดbprà-yàt การตั้งgaan-dtâng งบngóp ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช่วยchûuai ลดlót โอกาสoo-gàat ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng เกินgəən ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ได้dâai

Đối với những người thích mua sắm muốn tiết kiệm tiền, việc lập ngân sách trước khi rời khỏi nhà có thể giúp ngăn việc mua những thứ không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คะká

trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)

จ๋าjǎa

dạ?; có chuyện gì vậy?
trợ từ cuối câu (lịch sự; trìu mến)

ตีนdtiin

bàn chân (thô tục/suồng sã)
phần chân; đáy (của vật)

Chữ Thái

Từ blog

ขา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự