สวย (sǔuai) — đẹp; xinh đẹp

Ý nghĩa

1Tính từA1

đẹp; xinh đẹp

cuốn hút hoặc dễ nhìn; ưa nhìn

Ví dụ

เธอtəə สวยมากsǔuai-mâak เมื่อmʉ̂ʉa ยิ้มyím

Cô ấy rất xinh đẹp khi cô ấy cười.

Thêm 3 ví dụ

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai นี้níi สวยsǔuai

Bông hoa này thật đẹp.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn ผู้หญิงpûu-yǐng คนหนึ่งkon-nʉ̀ng สวยsǔuai จนjon ต้องdtɔ̂ng หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng อีกครั้งìik-kráng

Hôm qua tôi đã thấy một người phụ nữ đẹp đến mức tôi phải ngoái nhìn lại.

พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə จะjà ทำผมtam-pǒm ทรงsong ใหม่mài ให้hâi สวยsǔuai สำหรับsǎm-ràp งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa

Ngày mai cô ấy sẽ làm một kiểu tóc mới để trông thật xinh đẹp cho lễ tốt nghiệp.

2Tính từB1

làm rất tốt; đẹp mắt

được dùng theo nghĩa bóng để ca ngợi chất lượng, phong cách hoặc kết quả (ví dụ: một đồ vật được chế tác tốt, một công việc chỉn chu hoặc một cú đánh đẹp mắt)

Ví dụ

งานไม้ngaan-máai ชิ้นนี้chín-níi ขัดkàt เรียบrîiap มากmâak งานngaan ออกมาɔ̀ɔk-maa สวยsǔuai เนี๊ยบnîiap

Món đồ gỗ này được đánh bóng rất mịn; thành phẩm trông rất gọn gàng và hoàn thiện tốt.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราtiim-rao วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ดีมากdii-mâak เกมgeem นี้níi ปิดbpìt จบjòp ได้dâai สวยงามsǔuai-ngaam

Đội của chúng tôi đã lên kế hoạch rất tốt; chúng tôi đã kết thúc trận đấu một cách gọn gàng.

เขาkǎo เสิร์ฟsə̀əp ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk เข้าkâo มุมmum เส้นsên ได้dâai สวยsǔuai จนjon คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ไม่ทันmâi-tan

Anh ấy đã giao bóng quả đầu tiên trúng ngay góc sân một cách dứt khoát, khiến đối thủ không kịp đỡ bóng.

พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chan มีmii โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang ชัดchát เจาะjɔ̀ประเด็นbprà-den ครบkróp จบjòp ด้วยdûuai ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam จนjon คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan พยักหน้าpá-yák-nâa

Bài thuyết trình có cấu trúc rõ ràng, bao quát tất cả các điểm chính và kết thúc bằng một đề xuất được chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức hội đồng đã gật đầu tán thành.

3Trạng từB2

một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng

một cách đẹp mắt, khéo léo hoặc dễ chịu, chẳng hạn như khi viết, ăn mặc hoặc thực hiện một hành động

Ví dụ

น้องnɔ́ɔng เขียนkǐian หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ได้dâai สวยsǔuai เพราะprɔ́ฝึกfʉ̀k คัดลายมือkát-laai-mʉʉ ทุกวันtúk-wan

Em tôi viết chữ rất đẹp vì ngày nào cũng luyện chữ.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สวยsǔuai เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́จะjà ไปbpai งานแต่งngaan-dtɛ̀ng เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm nay cô ấy ăn mặc đẹp hơn hẳn vì sẽ đi dự đám cưới của một người bạn.

แม้mɛ́ɛ จะjà เพิ่งpə̂ng เรียนรำriian-ram ได้dâai ไม่กี่mâi-gìi เดือนdʉʉan แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂รำram ได้dâai สวยsǔuai จนjon ทุกคนtúk-kon ในnai งานngaan ชมchom

Mặc dù cô ấy mới chỉ học múa Thái được vài tháng, nhưng cô ấy múa đẹp đến mức được tất cả mọi người tại sự kiện khen ngợi.

การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa ให้hâi สวยsǔuai ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ใช้chái เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng เสมอไปsà-mə̌ə-bpai หากhàak รู้จักrúu-jàk เลือกlʉ̂ʉak สีsǐi ที่tîi เข้ากับkâo-gàp ตัวเองdtuua-eeng

Bạn không nhất thiết lúc nào cũng phải dùng mỹ phẩm đắt tiền để trang điểm đẹp, miễn là biết cách chọn màu phù hợp với mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǔuai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

งามngaam

xinh đẹp; đáng yêu
duyên dáng; thanh lịch; trang nhã
[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng

งดงามngót-ngaam

đẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)

สวยงามsǔuai-ngaam

xinh đẹp; đáng yêu

Chữ Thái

Từ blog

สวย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự