เรื่อง

rʉ̂ʉang

Ý nghĩa

1Danh từA2

chủ đề; vấn đề; chuyện

một chủ đề, sự việc hoặc vấn đề đang được nói đến hoặc giải quyết

Ví dụ

เราrao คุยกันkui-gan ถึงtʉ̌ng เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan บ้านbâan

Chúng tôi đang nói về vấn đề công việc nhà.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu พูดpûut เรื่องrʉ̂ʉang กฎgòt ใหม่mài ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Giáo viên đã nói về các quy định mới của trường vào sáng nay.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถามtǎam เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Quản lý đã hỏi về ngân sách cho dự án tiếp theo.

ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum เราrao โต้แย้งกันdtôo-yɛ́ɛng-gan เรื่องrʉ̂ʉang วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa การขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛn บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn

Trong cuộc họp, chúng tôi đã tranh luận về vấn đề làm thế nào để giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân sự.

2Danh từA2

câu chuyện; truyện

Một câu chuyện về các sự kiện, có thật hoặc tưởng tượng.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn อ่านàan เรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sân ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Đêm qua tôi đã đọc một truyện ngắn trước khi đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตอนdtɔɔn สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ให้hâi ฟังfang

Bà đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện từ thời thơ ấu của bà.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang การผจญภัยgaan-pà-jon-pai ของkɔ̌ɔng เด็กdèk สองsɔ̌ɔng คนkon

Bộ phim này kể về cuộc phiêu lưu của hai đứa trẻ.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ใช้chái ดนตรีdon-dtrii และlɛ́ภาพตัดpâap-dtàt ต่อdtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ขับเน้นkàp-nén อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang

Đạo diễn sử dụng âm nhạc và kỹ thuật cắt ghép để nhấn mạnh cảm xúc của câu chuyện.

3Lượng từA2

lượng từ cho truyện/phim/vụ án

Lượng từ dùng cho các câu chuyện, bộ phim, vấn đề hoặc vụ án.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ดูหนังduu-nǎng สองsɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang

Tối qua tôi đã xem hai bộ phim.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat รับráp แจ้งjɛ̂ɛng สามsǎam เรื่องrʉ̂ʉang ในnai เช้าcháo วันนี้wan-níi

Cảnh sát đã nhận được ba vụ việc vào sáng nay.

เธอtəə อ่านàan นิทานní-taan ห้าhâa เรื่องrʉ̂ʉang ให้hâi หลานlǎan ฟังfang ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Cô ấy đã đọc năm câu chuyện cho cháu gái nghe trước khi đi ngủ.

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn คดีká-dii ใหญ่yài สองsɔ̌ɔng เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เกี่ยวกับgìiao-gàp ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa

Năm ngoái tòa án đã phán quyết về hai vụ án lớn liên quan đến sở hữu trí tuệ.

4Danh từB1

về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)

Được sử dụng trước một danh từ để chỉ chủ đề hoặc lĩnh vực quan tâm, tương tự như 'về' hoặc 'liên quan đến'.

Ví dụ

เราrao คุยกันkui-gan เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan พรุ่งนี้prûng-níi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Chúng ta có thể nói chuyện về công việc ngày mai được không?

Thêm 3 ví dụ

ขอkɔ̌ɔ อัปเดตàp-dèet เรื่องrʉ̂ʉang การgaan ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan ว่าwâa ตอนนี้dtɔɔn-níi ถึงขั้นtʉ̌ng-kân ตอนไหนdtɔɔn-nǎi แล้วlɛ́ɛo

Tôi muốn cập nhật về việc nộp hồ sơ—hiện tại đã đến giai đoạn nào rồi?

ผมpǒm มีmii คำถามkam-tǎam เรื่องrʉ̂ʉang สัญญาsǎn-yaa อยากyàak นัดnát คุยkui รายละเอียดraai-lá-ìiat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi

Tôi có một câu hỏi liên quan đến hợp đồng và muốn sắp xếp một buổi thảo luận chi tiết về vấn đề này.

ในnai การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat ครั้งนี้kráng-níi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ตอบdtɔ̀ɔp เฉพาะchà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉang ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan ล่าสุดlâa-sùt

Trong buổi phỏng vấn này, vui lòng chỉ trả lời về kinh nghiệm làm việc gần đây nhất của bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rʉ̂ʉang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chủ đề; vấn đề; chuyện

Gần nghĩa

หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ

chủ đề; đề tài

Usually names an explicitly identified topic for discussion, writing, or study.

ความkwaam

sự việc; vụ án; nội dung

การgaan

vấn đề; sự việc

ประเด็นbprà-den

chủ đề; đề tài

Frames the subject as an issue for discussion or analysis rather than simply a matter of concern.

4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)

Gần nghĩa

เกี่ยวกับgìiao-gàp

về; liên quan đến

Biến thể · Trang trọng

ว่าด้วยwâa-dûuai

về việc; liên quan đến (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

เรื่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1chủ đề; vấn đề; chuyện

Gần nghĩa

4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng