ก็

gɔ̂

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cũng

thêm thông tin tương tự hoặc bổ sung

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กาแฟgaa-fɛɛ แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp ชาchaa

Tôi thích cà phê, và tôi cũng thích trà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไปbpai สวนสัตว์sǔuan-sàt วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ไปbpai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

Hôm qua tôi đã đi sở thú, và hôm nay tôi cũng đã đi bảo tàng.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt เร็วreo เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Anh ấy đã hoàn thành công việc nhanh chóng, và bạn của anh ấy cũng đã hoàn thành đúng hạn.

ทีมเราtiim-rao ชนะchá-ná นัดnát นี้níi แฟนบอลfɛɛn-bɔn ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ฉลองchà-lɔ̌ɔng หน้าnâa สนามsà-nǎam กันgan อย่างyàang คึกคักkʉ́k-kák ด้วยdûuai

Đội của chúng tôi đã thắng trận đấu này, và những người hâm mộ cũng đã đổ ra ăn mừng náo nhiệt trước sân vận động.

2Trạng từA2

sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)

chỉ bước tiếp theo, kết quả hoặc hậu quả

Ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên

Trời tạnh mưa rồi, nên tôi đi dạo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ลืมlʉʉm ตั้งdtâng ปลุกbplùk ก็เลยgɔ̂-ləəi ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai

Anh ấy quên đặt báo thức nên đã dậy muộn.

ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ก็gɔ̂ไปbpai ช่วยchûuai แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao

Tôi làm xong bài tập về nhà rồi đi giúp mẹ nấu ăn.

เราrao ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช้าcháa ก็เลยgɔ̂-ləəi รถติดrót-dtìt หนักnàk จนjon ไปbpai ประชุมbprà-chum ไม่ทันmâi-tan

Chúng tôi rời nhà muộn nên bị kẹt xe nặng và đã lỡ cuộc họp.

3Liên từA2

từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)

dùng trong các cấu trúc như ถ้า…ก็… để đánh dấu mệnh đề hệ quả 'thì'

Ví dụ

ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk เราrao ก็gɔ̂อยู่yùu บ้านbâan

Nếu trời mưa, chúng tôi ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เขาkǎo มาmaa สายsǎai ฉันchǎn ก็gɔ̂จะjà เก็บgèp อาหารaa-hǎan ไว้wái ให้hâi

Nếu anh ấy đến muộn, tôi sẽ để dành một ít đồ ăn cho anh ấy.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ว่างwâang เราrao ก็gɔ̂ไปbpai ตลาดdtà-làat ด้วยกันdûuai-gan ได้dâai

Nếu ngày mai chúng tôi rảnh, chúng tôi có thể cùng nhau đi chợ.

ถ้าtâa อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ ก่อนgɔ̀ɔn เราrao ก็gɔ̂ใช้งานchái-ngaan เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Nếu chúng ta đọc sách hướng dẫn trước, chúng ta có thể sử dụng chiếc máy này một cách an toàn.

4Trợ từB1

thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)

trợ từ dùng để nhấn mạnh, giải thích, biện minh hoặc làm nhẹ lời nói, thường không được dịch trực tiếp

Ví dụ

ก็gɔ̂หนาวnǎao นี่nîi ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao สิsì

Trời lạnh mà, nên hãy mặc áo khoác vào đi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ก็gâw ไม่ได้mâi dâai โกรธgròht นะná แค่kâe อยากyàak ให้hâi คุยกันkui gan ดีdeeๆ-

Tôi không giận đâu; tôi chỉ muốn chúng ta nói chuyện tử tế với nhau thôi.

จะjà เลื่อนlʉ̂ʉan ไปbpai พรุ่งนี้prûng-níi ก็ได้gɔ̂-dâai นะná ถ้าtâa ทุกคนtúk-kon สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa

Chúng ta có thể dời sang ngày mai, nếu điều đó thuận tiện hơn cho mọi người.

เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ กังวลgang-won น่ะnâ เลยləəi พูดแรงpûut-rɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i อย่าyàa ไปbpai ถือสาtʉ̌ʉ-sǎa เลยləəi

Anh ấy chỉ lo lắng thôi, nên đã nói hơi nặng lời một chút; đừng để bụng nhé.

5Trợ từB2

từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục

đánh dấu một chủ đề đã biết, sự tương phản hoặc sự tiếp tục (thường không nhấn âm khi nói)

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉันchǎn รู้rúu อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo ก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ตกใจdtòk-jai

Tôi đã biết về chuyện này rồi, nên tôi không ngạc nhiên lắm.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ว่างmâi-wâang ฉันchǎn ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai นะná

Bạn nói rằng bạn đang bận; tôi hiểu mà.

ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa เขาkǎo ไม่mâi เก่งgèng นะná ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ คิดว่าkít-wâa ควรkuuan ให้โอกาสhâi-oo-gàat คนอื่นkon-ʉ̀ʉn บ้างbâang

Tôi không nói rằng anh ấy không có năng lực; tôi chỉ nghĩ rằng những người khác cũng nên có cơ hội.

พูดpûut ก็gɔ̂พูดpûut เถอะtə̀ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàak การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

Thành thật mà nói, vấn đề này thực sự bắt nguồn từ việc truyền đạt thông tin sai lệch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Xuống

gɔ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Xuống. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Xuống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก๊อgɔ́ɔ

cũng
thì; thế là; cho nên
sau đó; vì vậy; cũng; nữa

ด้วยdûuai

với; cùng với
cũng; nữa
bằng; bằng cách; dùng
bởi vì; do; tại vì
bởi vì; do (trang trọng/văn chương)
tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

จึงjʉng

do đó; vì vậy; cho nên
sau đó; thì mới; bèn

Chữ Thái

Từ blog

ก็

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự