นัด

nát

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuộc hẹn; cuộc gặp

Một mốc thời gian đã được lên kế hoạch để gặp gỡ hoặc làm điều gì đó; một cuộc hẹn.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีนัดmii-nát กับgàp หมอmɔ̌ɔ

Hôm nay tôi có hẹn với bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปตามbpai-dtaam นัดnát ที่tîi คลินิกklí-nìk

Hôm qua tôi đã đến cuộc hẹn tại phòng khám.

พรุ่งนี้prûng-níi มีนัดmii-nát สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan ตอนdtɔɔn สิบsìp โมงmoong

Ngày mai tôi có hẹn phỏng vấn xin việc lúc mười giờ.

เราrao มีmii นัดประชุมnát-bprà-chum กับgàp ลูกค้าlûuk-káa ช่วงบ่ายchûuang-bàai ต้องdtɔ̂ng ไปให้bpai-hâi ตรงเวลาdtrong-wee-laa

Chúng tôi có một cuộc hẹn họp với khách hàng vào buổi chiều; chúng tôi phải đúng giờ.

2Động từA2

lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt

Đồng ý về một thời điểm để gặp gỡ hoặc làm điều gì đó; lên lịch hẹn.

Ví dụ

เราrao นัดเจอnát-jəə กันgan บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng

Chúng tôi đã hẹn gặp nhau lúc 2 giờ chiều.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นัดnát ช่างchâng มาmaa ซ่อมsɔ̂m ไฟfai ที่บ้านtîi-bâan

Hôm qua tôi đã hẹn thợ đến sửa điện tại nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi นัดnát คุยงานkui-ngaan ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe เดิมdəəm นะná

Hãy hẹn thảo luận công việc tại quán cà phê cũ vào ngày mai nhé.

ถ้าtâa เธอtəə ว่างwâang เย็นนี้yen-níi เราrao มาmaa นัดnát ซ้อมsɔ́ɔm อีกครั้งìik-kráng เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam พรีเซนต์prii-seen พรุ่งนี้prûng-níi

Nếu tối nay bạn rảnh, hãy hẹn giờ để luyện tập lại nhằm chuẩn bị cho buổi thuyết trình ngày mai.

3Danh từB1

hiệp đấu; trận đấu (thể thao)

Một ván đấu, hiệp đấu hoặc trận đấu đã được lên lịch trong thể thao hoặc thi đấu.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีนัดmii-nát ฟุตบอลfút-bɔɔn ทีมชาติtiim-châat ที่tîi ทุกคนtúk-kon รอดูrɔɔ-duu

Tối nay có một trận bóng đá của đội tuyển quốc gia mà mọi người đang chờ xem.

Thêm 3 ví dụ

นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət จะjà เตะdtè วันเสาร์wan-sǎo ที่tîi สนามกลางsà-nǎam-glaang ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Trận chung kết sẽ được diễn ra vào thứ Bảy tại sân vận động trung lập của thành phố.

นักมวยnák-muuai ยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nát เพราะprɔ́บาดเจ็บbàat-jèp ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Võ sĩ đã hủy trận đấu do chấn thương, khiến cuộc thi phải bị hoãn lại.

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ประกาศbprà-gàat ยุติyú-dtì นัดnát ก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet วุ่นวายwûn-waai ในnai สนามsà-nǎam

Trọng tài đã thông báo kết thúc trận đấu sớm sau khi sự hỗn loạn xảy ra trên sân vận động.

4Lượng từB1

lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn

Lượng từ cho các sự kiện hoặc cuộc thi đấu đã được lên lịch, chẳng hạn như cuộc hẹn, vòng đấu hoặc trận đấu.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ทีมเราtiim-rao แข่งkɛ̀ng สองsɔ̌ɔng นัดnát ติดกันdtìt-gan

Đội của chúng tôi có hai trận đấu liên tiếp vào hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ นัดnát ผมpǒm ไว้wái สามsǎam นัดnát ในเดือนnai-dʉʉan นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék อาการaa-gaan

Bác sĩ đã hẹn tôi ba buổi khám trong tháng này để kiểm tra tình trạng của tôi.

มวยmuuai รายการraai-gaan นี้níi มีmii ทั้งหมดtáng-mòt หกhòk นัดnát เริ่มrə̂əm ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หกโมงเย็นhòk-moong-yen

Sự kiện quyền anh này có tổng cộng sáu trận đấu, bắt đầu từ 6 giờ chiều.

รอบrɔ̂ɔp แบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm จะjà เตะdtè กันgan แบบbɛ̀ɛp เหย้าyâo เยือนyʉʉan ทีมtiim ละlá หกhòk นัดnát ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu รอบrɔ̂ɔp น็อกเอาต์nɔ́k-ao

Ở vòng bảng, các đội thi đấu theo thể thức sân nhà và sân khách, mỗi đội sáu trận trước khi bước vào vòng loại trực tiếp.

5Danh từB2

loại từ: phát súng; viên đạn

Loại từ dùng để đếm phát súng hoặc viên đạn.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ชาวบ้านchaao-bâan ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn สองsɔ̌ɔng นัดnát จึงjʉng โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng ตำรวจdtam-rùuat

Đêm qua, dân làng nghe thấy hai tiếng súng nên đã gọi báo cảnh sát.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พบpóp กระสุนgrà-sǔn สิบsìp นัดnát ในnai กล่องglɔ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ไม่พบmâi-póp ปืนbpʉʉn

Cảnh sát tìm thấy mười viên đạn trong chiếc hộp, nhưng không tìm thấy khẩu súng nào.

พยานpá-yaan ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ได้ยินdâi-yin เสียงปืนsǐiang-bpʉʉn เพียงpiiang นัดnát เดียวdiiao ซึ่งsʉ̂ng ไม่ตรงmâi-dtrong กับgàp คำให้การkam-hâi-gaan ของkɔ̌ɔng ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

Nhân chứng khẳng định rằng họ chỉ nghe thấy một tiếng súng, điều này trái ngược với lời khai của nghi phạm.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat นับnáp กระสุนgrà-sǔn ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa ทีละtii-lá นัดnát เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàp จำนวนjam-nuuan ที่tîi บันทึกไว้ban-tʉ́k-wái ก่อนgɔ̀ɔn การฝึกgaan-fʉ̀k

Các sĩ quan đếm số đạn còn lại từng viên một để đối chiếu với số lượng được ghi nhận trước buổi huấn luyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cuộc hẹn; cuộc gặp

Gần nghĩa

คิวkiu

lịch hẹn; khung giờ; lịch trình

3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)

Gần nghĩa

เกมgeem

trò chơi; trận đấu

In the match sense, emphasizes the sporting contest itself rather than its status as a scheduled fixture.

Biến thể · Từ mượn

แมตช์mɛ̂ɛt

trận đấu (thể thao)

Chữ Thái

Từ blog

นัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cuộc hẹn; cuộc gặp

Gần nghĩa

3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn