อื่น
èun
Ý nghĩa
1Danh từA2
khác; cái khác
Khác với cái đã được đề cập; thêm vào hoặc thay thế.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สีเดียวsĕe diaoสีเดียวsĕe diaomột màu; đơn sắc
Bạn có màu khác không, hay chỉ có một màu duy nhất?
2Danh từA2
khác (từ bổ nghĩa)
Được dùng sau đại từ hoặc lượng từ để chỉ sự thay thế hoặc phần còn lại (ví dụ: อย่างอื่นอย่างอื่นyàang èun1thứ khác; cái khác2khác (đứng sau danh từ), คนอื่นคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1thứ khác; cái khác2khác (đứng sau danh từ)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ quaข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtcơm chiên; cơm rang
Tôi muốn ăn món gì đó khác, không phải cơm chiên.
3Lượng từA2
người khác; vật khác
Chỉ người hoặc vật khác khi được dùng làm danh từ chính (thường đi kèm lượng từ, ví dụ: สิ่งอื่นสิ่งอื่นsìng èunother thing(s); something else, คนอื่นคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác).
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Tôi muốn nói chuyện với một người khác.