วันนี้
wan-níiÝ nghĩa
1Trạng từA1
hôm nay (thời điểm nói)
vào ngày này; hôm nay (được dùng như một cụm từ chỉ thời gian trong câu)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi không rảnh.
Hôm nay bạn có muốn ăn món gì đặc biệt không?
Hôm qua tôi bị ốm, nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rồi.
2Danh từA1
hôm nay; ngày này
ngày hiện tại; ngày này (được dùng như một danh từ/cụm từ chỉ thời gian)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi thích ngày hôm nay.
Hôm nay là sinh nhật của tôi.
Bài tập về nhà hôm nay rất nhiều.
3Trạng từB1
ngày nay; hiện nay
ở thời điểm hiện tại, đặc biệt khi đối chiếu với quá khứ; không nhất thiết chỉ giới hạn trong ngày hôm nay
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕutrò chơi di động; game mobileกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Trẻ em ngày nay chơi trò chơi trên điện thoại di động cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiวันนี้wan-níiก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonเราraoตามdtaamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Công nghệ ngày nay đã tiến bộ xa đến mức chúng ta hầu như không thể theo kịp.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดงานdtà-làat-ngaanวันนี้wan-níiสูงsǔungมากmâakเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Sự cạnh tranh trong thị trường việc làm ngày nay rất cao, vì vậy chúng ta phải không ngừng hoàn thiện bản thân.
ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komวันนี้wan-níiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiจากjàakคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Các giá trị của xã hội ngày nay đã thay đổi rõ rệt so với thế hệ trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)này; ở gần người nóiPhần 2
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níihôm nay (thời điểm nói)hôm nay (thời điểm nói)Từ