วันนี้

wan née

Ý nghĩa

1Danh từA1

hôm nay (thời điểm nói)

vào ngày này; hôm nay (được dùng như một cụm từ chỉ thời gian trong câu)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Thời tiết hôm nay rất tốt.
2Danh từA1

hôm nay; ngày này

ngày hiện tại; ngày này (được dùng như một danh từ/cụm từ chỉ thời gian)

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Hai
Hôm nay là thứ Hai.
3Danh từB1

thời nay; ngày nay (không trang trọng)

thời nay; ngày nay; dạng trang trọng hơn là ทุกวันนี้ทุกวันนี้túk wan níingày nay; dạo này

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เกมในมือถือgaym nai meu tĕuเกมในมือถือgaym nai meu tĕutrò chơi di động; game mobileกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Trẻ em ngày nay chơi trò chơi trên điện thoại di động cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyKhoảng thời gian 24 giờ; một ngày cụ thể hoặc ngày trong tuần.Phần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)dùng trước danh từ để chỉ vật ở gần người nóiPhần 2
วันนี้wan néeวันนี้wan néehôm nay (thời điểm nói)