สม่ำเสมอ(sà-màm-sà-mĕr)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhất quán; đều đặn
xảy ra hoặc được thực hiện theo cùng một cách qua thời gian; ổn định và đều đặn
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Nếu bạn tập thể dục thường xuyên, sức khỏe của bạn sẽ được cải thiện.
2Trạng từB1
đều đặn; thường xuyên
một cách ổn định, đồng đều; không có sự gián đoạn hay ngắt quãng bất thường
Ví dụ
ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1giỏi hơn; thạo hơn2tiến bộ; giỏi hơn (về)
Hãy luyện tập đọc một chút mỗi ngày một cách đều đặn, và bạn sẽ tiến bộ.
3Tính từB2
đồng đều; nhất quán
giữ nguyên chất lượng, số lượng hoặc khoảng cách; không thay đổi
Ví dụ
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เตาdtaoเตาdtao1bếp2lò sưởi; lò nung3bàn là; bàn ủi4họng bếp; vùng nấu; mâm nhiệtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5khô cứng (cơm)6cương cứngหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)แฉะchàeแฉะchàe1ướt nhẹp; nhão2lầy lội; nhão nhoét3bị sũng nước; ngập úngเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Chất lượng bánh mì từ lò này đồng đều ở mọi ổ; không có ổ nào quá cứng hay quá nhão.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1nhất quán; không thay đổi2một cách nhất quán; một cách ổn định
- nhất quán; không thay đổi
- một cách nhất quán; một cách ổn định
นิจnítนิจnítliên tục; thường xuyên; vĩnh cửu
liên tục; thường xuyên; vĩnh cửu
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênnhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
nhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
- luôn luôn; nhất quán
- thường xuyên; theo thói quen
- ngang bằng; bằng phẳng; đều
- hoà; bất phân thắng bại
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
thường xuyên; đều đặn