หู(hŏo)

Ý nghĩa

1Danh từA1

tai

Bộ phận cơ thể nằm ở hai bên đầu dùng để nghe.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emจับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1nắm tai ai đó; véo tai2cầm bằng quai; nắm lấy quaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễu
Đứa trẻ nắm lấy tai mình và cười.
2Danh từB1

thính giác; khả năng nghe

Giác quan hoặc khả năng nghe âm thanh của con người; thính giác.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràngเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làหูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tối qua tôi nghe không rõ, cứ như thể thính giác của tôi không được tốt vậy.
3Danh từB1

quai; tay cầm

Tay cầm, quai hoặc vòng móc có hình giống cái tai trên một vật, chẳng hạn như trên nồi, cốc hoặc túi.

Ví dụ

แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian3tùy theo sự thuận tiện; tùy ýเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chát
Chiếc cốc này có tay cầm để giữ, rất tiện lợi khi mang trà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàptay cầm; tay nắm

tay cầm; tay nắm

โสตประสาทsòht bprà-sàatโสตประสาทsòht bprà-sàat1dây thần kinh thính giác2thính giác
  • dây thần kinh thính giác
  • thính giác
กรรณganกรรณgantai (trang trọng)

tai (trang trọng)

โสตsòhtโสตsòht1tai; thính giác (trang trọng)2âm thanh-/thính giác- (tiền tố)
  • tai; thính giác (trang trọng)
  • âm thanh-/thính giác- (tiền tố)
ห่วงhùuangห่วงhùuang1chiếc vòng; khuyên; móc tròn2lo lắng; bận tâm; quan tâm3lo lắng về; quan tâm4sự quyến luyến; sự ràng buộc tình cảm5lượng từ: vòng/khuyên
  • chiếc vòng; khuyên; móc tròn
  • lo lắng; bận tâm; quan tâm
  • lo lắng về; quan tâm
  • sự quyến luyến; sự ràng buộc tình cảm
  • lượng từ: vòng/khuyên