ช่อง(châwng)

Ý nghĩa

5Lượng từB1

lượng từ cho kênh/ngăn

Lượng từ dùng cho kênh, khe, ngăn hoặc phần (ví dụ: kênh truyền hình, trường trên biểu mẫu).

Ví dụ

Vui lòng chọn phần mà bạn muốn đăng ký trong biểu mẫu.
6Danh từB2

cơ hội; thời cơ

Một cơ hội thuận lợi hoặc khoảng thời gian có lợi để làm việc gì đó.

Ví dụ

Nếu trời tạnh mưa vào buổi chiều, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian ngắn để nhanh chóng chuyển đồ đạc vào nhà.
7Danh từB2

làn; lối đi; hàng chờ

Một làn, lối đi hoặc hàng chờ được đánh dấu để di chuyển hoặc chờ đợi, chẳng hạn như tại các điểm kiểm tra hoặc quầy dịch vụ.

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1cuốn hộ chiếu (vật lý)2hộ chiếu (giấy tờ tùy thân)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúc
Tại sân bay, vui lòng đi vào làn dành cho hành khách nước ngoài và chuẩn bị sẵn hộ chiếu.

Từ liên quan