ช่อง
châwng
Ý nghĩa
1Danh từA2
khe hở; khoảng trống; lỗ
Một lỗ hẹp, khoảng hở hoặc khe nứt trên một vật thể hoặc bề mặt.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Có một khe hở nhỏ giữa cánh cửa và sàn nhà.
2Danh từA2
kênh truyền hình; kênh phát sóng
Kênh truyền hình hoặc số đài được sử dụng để phát sóng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoxem tin tức; theo dõi tin tứcช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Tôi xem tin tức trên Kênh 3 mỗi sáng.
3Danh từB1
ngăn; phần
Một trong những không gian được chia nhỏ trong một vật chứa, giá đỡ, đồ cất giữ hoặc sơ đồ bố trí.
Ví dụ
กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữแยกyâekแยกyâek1tách rời; chia cắt; phân loại2phân biệt3rẽ nhánh; phân nhánh4giao lộ; ngã tư5riêng biệt; tách rời; rời rạcอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại vi
Hộp này có nhiều ngăn để phân loại dụng cụ.
4Danh từB1
trường dữ liệu; ô nhập liệu
Một ô hoặc trường dữ liệu trên biểu mẫu, tài liệu hoặc giao diện để nhập thông tin.
Ví dụ
กรอกgròkกรอกgròk1điền vào; nhập (thông tin)2rót vào; trút vàoชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyết3xác minh; xác nhận; chứng thực
Điền tên của bạn vào ô này và nhấn nút xác nhận.
5Lượng từB1
lượng từ cho kênh/ngăn
Lượng từ dùng cho kênh, khe, ngăn hoặc phần (ví dụ: kênh truyền hình, trường trên biểu mẫu).
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuสมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩn
Vui lòng chọn phần mà bạn muốn đăng ký trong biểu mẫu.
6Danh từB2
cơ hội; thời cơ
Một cơ hội thuận lợi hoặc khoảng thời gian có lợi để làm việc gì đó.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหยุดตอนyùt-dtonบ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiềuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhà
Nếu trời tạnh mưa vào buổi chiều, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian ngắn để nhanh chóng chuyển đồ đạc vào nhà.
7Danh từB2
làn; lối đi; hàng chờ
Một làn, lối đi hoặc hàng chờ được đánh dấu để di chuyển hoặc chờ đợi, chẳng hạn như tại các điểm kiểm tra hoặc quầy dịch vụ.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanhành kháchต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1cuốn hộ chiếu (vật lý)2hộ chiếu (giấy tờ tùy thân)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúc
Tại sân bay, vui lòng đi vào làn dành cho hành khách nước ngoài và chuẩn bị sẵn hộ chiếu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suất
- cơ hội; dịp
- dịp; sự kiện
- khả năng; xác suất
สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1máy đánh bạc; trò chơi xèng2khe cắm; rãnh hẹp3khung giờ; vị trí được phân bổ
- máy đánh bạc; trò chơi xèng
- khe cắm; rãnh hẹp
- khung giờ; vị trí được phân bổ
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1kênh (phương tiện truyền thông/nền tảng; VD: TV hoặc YouTube)2kênh (đường lối bán hàng/giao tiếp)
- kênh (phương tiện truyền thông/nền tảng; VD: TV hoặc YouTube)
- kênh (đường lối bán hàng/giao tiếp)
แชนเนลchaen-nâenแชนเนลchaen-nâen1kênh (TV/radio/trực tuyến)2kênh truyền thông/phân phối3kênh tín hiệu (âm thanh/điện tử)
- kênh (TV/radio/trực tuyến)
- kênh truyền thông/phân phối
- kênh tín hiệu (âm thanh/điện tử)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
- Khe hở; khoảng trống
- Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)
- Lỗ hổng; sự thiếu hụt
- Sự chênh lệch; khoảng cách
- Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)