พอ

pɔɔ

Ý nghĩa

1Tính từA2

đủ

Đủ về số lượng hoặc mức độ; đủ cho nhu cầu hoặc mục đích

Ví dụ

น้ำnáam ในnai ขวดkùuat นี้níi พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon ไหมmǎi

Nước trong chai này có đủ cho mọi người không?

Thêm 3 ví dụ

ข้าวkâao ที่tîi หุงhǔng วันนี้wan-níi มีmii พอจะpɔɔ-jà แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ตอนdtɔɔn มื้อเย็นmʉ́ʉ-yen

Cơm chúng tôi nấu hôm nay đủ để chia sẻ với bạn bè vào bữa tối.

เงินเก็บngən-gèp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พอpɔɔ จ่ายjàai ค่าเทอมkâa-təəm จำนวนjam-nuuan เท่านี้tâo-níi

Tiền tiết kiệm của tôi đủ để trả học phí với số tiền này.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum มีmii พอpɔɔ รองรับrɔɔng-ráp ผู้pûu เข้าkâo ฟังfang ห้าสิบhâa-sìp คนkon แม้mɛ́ɛ จะต้องjà-dtɔ̂ng นั่งnâng ชิดกันchít-gan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Không gian trong phòng hội nghị đủ để chứa năm mươi người tham dự, mặc dù họ có thể cần ngồi hơi sát nhau một chút.

2Trạng từA2

đủ; vừa đủ

Đến một mức độ đủ; một cách thỏa đáng

Ví dụ

ข้าวkâao จานjaan นี้níi พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn จะjà อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo

Đĩa cơm này đủ để tôi cảm thấy no.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang ไมค์mái ดังdang พอpɔɔ ที่tîi ทุกคนtúk-kon จะjà ได้ยินdâi-yin ชัดchát

Micro đủ lớn để mọi người nghe rõ.

ไฟfai ในnai ห้องhɔ̂ng สว่างsà-wàang พอpɔɔ ให้เราhâi-rao อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ได้dâai

Ánh sáng trong phòng đủ sáng để chúng tôi đọc sách.

งบngòp ที่têe มีอยู่mee yòo เพียงพอpiiang por ที่จะtêe jà จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam เล็กๆlék lék ได้dâi โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông ขอเพิ่มkŏr pêrm

Ngân sách chúng tôi có đủ để tổ chức một sự kiện nhỏ mà không cần xin thêm.

3Động từA2

đáp ứng đủ; đủ

Đủ để đáp ứng một nhu cầu hoặc yêu cầu

Ví dụ

ข้าวkâao ในnai หม้อmɔ̂ɔ นี้níi พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon ไหมmǎi

Cơm trong nồi này có đủ cho mọi người không?

Thêm 3 ví dụ

เงินngən ที่tîi มีmii พอpɔɔ จ่ายjàai ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâan เดือนนี้dʉʉan-níi แล้วlɛ́ɛo

Số tiền tôi có đủ để trả tiền thuê nhà tháng này.

ไฟfai ในnai แบตbɛ̀t ยังyang พอใช้pɔɔ-chái ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ได้dâai

Pin vẫn còn đủ điện để tôi về đến nhà.

ถ้าtâa แบ่งbàeng กันgan ดีdeeๆ-อาหารaa-hăan ก็gâw พอpor สำหรับsăm-ràp แขกkàek ทุกคนtúk kon

Nếu chúng ta chia đều, thức ăn sẽ đủ cho tất cả khách mời.

4Trạng từB1

khá; tương đối

Ở một mức độ nhất định; mức độ vừa phải (thường dùng trước tính từ hoặc phó từ)

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศaa-gàat พอเย็นpɔɔ-yen เดินเล่นdəən-lên สบายsà-baai

Hôm nay thời tiết hơi mát mẻ, nên đi dạo rất thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พอpɔɔ เก่งgèng ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่มั่นใจmâi-mân-jai เวลาwee-laa เสนอsà-nə̌ə ผลงานpǒn-ngaan

Anh ấy khá giỏi tiếng Anh, nhưng vẫn không tự tin khi thuyết trình.

ร้านนี้ráan-níi คนkon พอpɔɔ เยอะyə́ถ้าtâa ไปbpai ตอนค่ำdtɔɔn-kâm อาจàat ต้องdtɔ̂ng รอคิวrɔɔ-kiu

Nơi này khá đông đúc; nếu bạn đi vào buổi tối, bạn có thể phải xếp hàng chờ.

โครงการkroong-gaan นี้níi พอpɔɔ เป็นไปได้bpen-bpai-dâai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maan ลงlong บ้างbâang

Dự án này có phần khả thi, nhưng ngân sách cần được giảm bớt một chút.

5Liên từB1

ngay khi; khi

chỉ chuỗi sự kiện diễn ra nối tiếp nhau ngay lập tức (พอ…ก็… = ngay khi… thì…)

Ví dụ

พอpɔɔ ฝนfǒn หยุดyùt ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên ทันทีtan-tii

Ngay khi mưa tạnh, chúng tôi đã đi dạo ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

พอpor รถไฟrót fai มาถึงmaa tŭeng คนkon ก็gâw กรูกันgroo gan ขึ้นkêunจนแน่นjon nâenชานชาลาchaan chaa-laa

Ngay khi tàu đến, mọi người đã đổ xô lên cho đến khi sân ga trở nên đông nghẹt.

พอpɔɔ ครูkruu ถามtǎam ก็gɔ̂มีmii นักเรียนnák-riian ยกมือyók-mʉʉ พร้อมกันprɔ́ɔm-gan หลายคนlǎai-kon

Ngay khi giáo viên hỏi, một vài học sinh đã đồng loạt giơ tay.

พอpɔɔ เขาkǎo ประกาศbprà-gàat ผลpǒn ก็gɔ̂เกิดgə̀ət เสียงsǐiang เฮดังhee-dang ลั่นlân ราวกับว่าraao-gàp-wâa ความกังวลkwaam-gang-won ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon ถูกtùuk ปลดล็อกbplòt-lɔ́k

Ngay khi họ công bố kết quả, một tiếng reo hò lớn vang lên, như thể mọi lo lắng của mọi người đã được trút bỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สมพอsǒm-pɔɔ

phù hợp; thích hợp
đủ; vừa đủ

เพียงพอpiiang-pɔɔ

đủ; đầy đủ
đủ; một cách đầy đủ

ทันทีที่tan-tii-tîi

ngay khi; một khi; ngay lúc

พอเพียงpɔɔ-piiang

đủ; đầy đủ
một cách đầy đủ; đủ
điều độ; sống trong khả năng của mình (kinh tế vừa đủ)

เมื่อmʉ̂ʉa

khi; vào lúc
vào; lúc (trước biểu thức thời gian)

Chữ Thái

Từ blog

พอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự