หลบเลี่ยง(lòp lîiang)
Ý nghĩa
1Động từB2
trốn tránh; né tránh; lách
Lảng tránh hoặc né tránh điều gì đó, đặc biệt là các nhiệm vụ, quy tắc, vấn đề hoặc sự đối đầu; thoái thác hoặc lẩn tránh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangtrốn tránh; né tránh; láchการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâacho rằng, khẳng địnhติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-rábận việc; kẹt việc
Anh ấy đã cố gắng trốn tránh trách nhiệm đối với công việc khó khăn bằng cách lấy cớ là mình đang bận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; lách
- tránh, né tránh
- né tránh; lách
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1chạy trốn; bỏ chạy2trốn tránh (nghĩa bóng); né tránh
- chạy trốn; bỏ chạy
- trốn tránh (nghĩa bóng); né tránh
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1né tránh; lẩn tránh2né tránh; tránh3trốn tránh (quy định/trách nhiệm)
- né tránh; lẩn tránh
- né tránh; tránh
- trốn tránh (quy định/trách nhiệm)
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1tránh; né tránh2lách (quy định); trốn tránh (trách nhiệm)3tránh đi lối khác; đi vòng
- tránh; né tránh
- lách (quy định); trốn tránh (trách nhiệm)
- tránh đi lối khác; đi vòng
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕelẩn tránh, né tránh, trốn chạy
lẩn tránh, né tránh, trốn chạy
Phân tích từ
+
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangtrốn tránh; né tránh; lách