โทษ

tôot

Ý nghĩa

1Thán từA2

xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)

Cách nói rút gọn, thân mật của lời xin lỗi, dùng để xin lỗi hoặc xin phép khi ngắt lời, thường đi kèm từ đệm hoặc tiểu từ lịch sự.

Ví dụ

โทษนะtôot-ná ขอkɔ̌ɔ ถามทางtǎam-taang หน่อยnɔ̀i

Xin lỗi, tôi có thể hỏi đường được không?

Thêm 3 ví dụ

โทษtôot ครับkráp ผมpǒm ขอผ่านkɔ̌ɔ-pàan หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Xin lỗi, cho tôi đi qua một chút được không?

โทษนะtôht náที่รบกวนtêe róp guanขอkŏr เวลาway-laa สักครู่sàk krôo

Xin lỗi vì đã làm phiền; tôi có thể xin bạn một chút thời gian được không?

โทษtôot ครับkráp พูดpûut อีกครั้งìik-kráng ได้ไหมdâai-mǎi ผมpǒm ฟังไม่ชัดfang-mâi-chát เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi

Xin lỗi, bạn có thể nói lại được không? Lúc nãy tôi nghe không rõ.

2Danh từB1

hình phạt; án phạt

Một hình phạt hoặc mức án được áp dụng do vi phạm luật lệ hoặc quy định.

Ví dụ

ถ้าtâa ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn กฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔn จะมีjà-mii โทษปรับtôot-bpràp

Nếu bạn vi phạm luật giao thông, sẽ có hình phạt là tiền phạt.

Thêm 3 ví dụ

ศาลsǎan พิพากษาpí-pâak-sǎa ลงlong โทษจำคุกtôot-jam-kúk แต่dtɛ̀ɛ รอrɔɔ ลงlong อาญาaa-yaa

Tòa án đã kết án [bị cáo] tù giam nhưng cho hưởng án treo.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ประกาศbprà-gàat โทษtôot สำหรับsǎm-ràp การลอกgaan-lɔ̂ɔk งานngaan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตักเตือนdtàk-dtʉʉan จนถึงjon-tʉ̌ng พ้นpón สภาพsà-pâap นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa

Trường đại học đã công bố các hình phạt đối với hành vi đạo văn, từ cảnh cáo cho đến đuổi học.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เสนอsà-nə̌ə ให้hâi เพิ่มpə̂əm โทษtôot สำหรับsǎm-ràp ผู้pûu ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn ซ้ำsám เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกระทำผิดgaan-grà-tam-pìt ซ้ำsám

Ủy ban đã đề xuất các hình phạt nặng hơn đối với những người tái phạm để ngăn chặn việc phạm tội lần nữa.

3Danh từB1

lỗi; lỗi lầm

Trách nhiệm về một sai sót hoặc hành vi sai trái; trạng thái có lỗi.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen โทษtôot ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เองeeng เพราะprɔ́ผมpǒm ลืมlʉʉm ส่งงานsòng-ngaan

Chuyện này là lỗi của tôi vì tôi đã quên nộp bài.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim แพ้pɛ́ɛ เพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ผมpǒm ยอมรับyɔɔm-ráp โทษtôot ทั้งหมดtáng-mòt

Đội đã thua vì sai lầm của tôi; tôi chấp nhận mọi sự khiển trách.

เขาkǎo ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì ว่าwâa เป็นbpen ผู้pûu รับโทษráp-tôot สำหรับsǎm-ràp เหตุการณ์hèet-gaan ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy bị chỉ trích vì là người có lỗi trong sự cố xảy ra tại công ty.

แม้mɛ́ɛ ปัญหาbpan-hǎa จะjà ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ โทษtôot หลักlàk อยู่ที่yùu-tîi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ขาดkàat ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng คณะทำงานká-ná-tam-ngaan

Mặc dù vấn đề rất phức tạp, nhưng lỗi chính nằm ở sự thiếu thận trọng của ban công tác trong việc đưa ra quyết định.

4Động từB2

đổ lỗi; trách cứ

Nói hoặc cho rằng ai đó phải chịu trách nhiệm về một sai sót hoặc hành vi sai trái; đổ lỗi cho ai đó.

Ví dụ

อย่าyàa โทษtôot น้องnɔ́ɔng เลยləəi ความผิดkwaam-pìt นี้níi เกิดจากgə̀ət-jàak การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Đừng đổ lỗi cho em gái bạn; sai lầm này bắt nguồn từ việc giao tiếp không rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มักmák โทษtôot คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เวลางานwee-laa-ngaan ไม่mâi สำเร็จsǎm-rèt แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng

Anh ấy có xu hướng đổ lỗi cho người khác khi công việc thất bại thay vì tự kiểm điểm bản thân.

บางครั้งbaang kráng เราrao ก็gâw โทษtôht สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan มากเกินไปmâak gern bpai ทั้งที่táng têe จริงๆjing jing ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai พลาดplâat เองayng

Đôi khi chúng ta đổ lỗi quá nhiều cho hoàn cảnh trong khi thực tế đó là do quyết định sai lầm của chính mình.

เธอtəə ไม่mâi โทษtôot ทีมtiim แต่dtɛ̀ɛ ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi บกพร่องbòk-prɔ̂ɔng เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ในnai รอบrɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Cô ấy không đổ lỗi cho đội ngũ mà chỉ ra các quy trình thiếu sót để khắc phục vào lần tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tôot

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3lỗi; lỗi lầm

Từ đồng nghĩa

ความผิดkwaam-pìt

lỗi; lỗi lầm; sự có lỗi
tội; sự vi phạm; hành vi phạm pháp

4đổ lỗi; trách cứ

Từ đồng nghĩa

โทดtôot

đổ lỗi (cách viết không trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

โทษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3lỗi; lỗi lầm

Từ đồng nghĩa

4đổ lỗi; trách cứ

Từ đồng nghĩa