รายงาน (raai-ngaan) — báo cáo (tài liệu/bản tường trình)

Ý nghĩa

1Danh từB1

báo cáo (tài liệu/bản tường trình)

Một bản tường trình bằng văn bản hoặc bằng lời nói trình bày thông tin, phát hiện hoặc kết quả về một chủ đề hoặc sự kiện.

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng รายงานraai-ngaan วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàat พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi phải nộp báo cáo khoa học vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

รายงานraai-ngaan สรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎai ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa ยอดyɔ̂ɔt เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Báo cáo doanh số hàng quý cho thấy mức tăng nhẹ.

นักข่าวnák-kàao เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ รายงานraai-ngaan เกี่ยวกับgìiao-gàp ผลกระทบpǒn-grà-tóp ของkɔ̌ɔng ภัยแล้งpai-lɛ́ɛng ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon

Nhà báo đã công bố một bản báo cáo về tác động của hạn hán đối với các cộng đồng.

รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jai ฉบับchà-bàp นี้níi วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k และlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌ə ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai

Báo cáo nghiên cứu này phân tích dữ liệu theo chiều sâu và đưa ra các khuyến nghị chính sách.

2Động từB1

báo cáo; thông báo chính thức

Cung cấp hoặc trình bày thông tin một cách chính thức cho cơ quan có thẩm quyền, khán giả hoặc công chúng.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai รายงานผลraai-ngaan-pǒn โครงการkroong-gaan ให้hâi ครูkruu ฟังfang

Ngày mai tôi phải báo cáo kết quả dự án cho giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

ทีมวิจัยtiim-wí-jai จะjà รายงานraai-ngaan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun การทดลองgaan-tót-lɔɔng ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Nhóm nghiên cứu sẽ báo cáo dữ liệu thí nghiệm cho ủy ban trong cuộc họp.

นักข่าวnák-kàao รายงานเหตุraai-ngaan-hèet การณ์gaan สดsòt ตรงdtrong จากjàak หน้าnâa สถานที่sà-tǎan-tîi ให้hâi ผู้ชมpûu-chom ทางบ้านtaang-bâan

Phóng viên đang tường thuật trực tiếp sự kiện từ hiện trường cho khán giả tại nhà.

หน่วยงานnùuai-ngaan ต้องdtɔ̂ng รายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ของkɔ̌ɔng กฎหมายgòt-mǎai ภายในpaai-nai กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa

Cơ quan phải báo cáo tiến độ theo các yêu cầu pháp lý trong thời hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

งานngaancông việc; việc làmPhần 2

รายงานraai-ngaanbáo cáo (tài liệu/bản tường trình)Từ

Từ liên quan

2báo cáo; thông báo chính thức

Gần nghĩa

เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang

kể lại sự việc; tường thuật

แจ้งjɛ̂ɛng

thông báo; báo cho biết; trình báo

Emphasizes giving notice rather than presenting a formal or detailed account.

แถลงtà-lɛ̌ɛng

cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáo

Typically involves an official statement or explanation to the public or media.

Chữ Thái

Từ blog

รายงาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2báo cáo; thông báo chính thức

Gần nghĩa