จนดึก

jon-dʉ̀k

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đến khuya; đến muộn

Đến tận đêm khuya; tiếp tục một hoạt động hoặc thức đến muộn.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kđến khuya; đến muộn
Tôi đọc sách đến tận đêm khuya.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoทำงานtam-ngaanจนดึกjon-dʉ̀kมากmâak
Hôm qua anh ấy đã làm việc đến rất muộn.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoคุยกันkui-ganจนดึกjon-dʉ̀kแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Tối nay chắc là chúng ta sẽ trò chuyện đến khuya.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmเพลงpleengจนดึกjon-dʉ̀kเพราะprɔ́อยากyàakพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngพรุ่งนี้prûng-níi
Cô ấy đã tập hát đến khuya vì muốn chuẩn bị sẵn sàng cho buổi biểu diễn ngày mai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcnghèoPhần 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuyađêm khuya; khuyaPhần 2
จนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kđến khuya; đến muộnđến khuya; đến muộnTừ

Từ liên quan