เหยียบ(yìiap)

Ý nghĩa

1Động từA2

giẫm lên; đạp lên; bước lên

đặt chân lên một vật gì đó, thường có tạo áp lực

Ví dụ

อย่าyàa เหยียบyìiap พรมสกปรกprom sòk-gà-bpròk นะná

Đừng giẫm lên tấm thảm bẩn.

2Động từB1

đạp (bàn đạp)

vận hành hoặc nhấn bàn đạp hoặc thiết bị điều khiển tương tự bằng chân

Ví dụ

ขับรถkàp rót ขึ้นkêun เนินnern ต้องdtông เหยียบyìiap คันเร่งkan rêng ให้hâi แรงraeng ขึ้นkêun

Khi lái xe lên dốc, bạn cần nhấn ga nhiều hơn.

3Động từB2

giẫm nát; giẫm bẹp

làm hỏng, làm chết hoặc làm bẹp thứ gì đó bằng cách giẫm lên

Ví dụ

เดินdern ระวังrá-wang หน่อยnòi เดี๋ยวdĭiao เหยียบyìiap แก้วgâew แตกdtàek แล้วláeo บาดเท้าbàat táo

Đi đứng cẩn thận, nếu không bạn sẽ giẫm phải mảnh kính vỡ và làm đứt chân đấy.

4Động từB2

đạt đến (tốc độ)

đạt đến một tốc độ nhất định khi lái xe; thường được sử dụng với các con số

Ví dụ

ถ้าtâa ถนนtà-nŏn โล่งlôhng ผมpŏm เหยียบyìiap ได้dâi ร้อยrói ยี่สิบyêe sìp กิโลgì-loh ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng สบายsà-baai ๆ-

Nếu đường vắng, tôi có thể đạt tốc độ 120 km/h một cách dễ dàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

วางเท้าwaang táao

[động từ] đặt chân (xuống)
[động từ] chọn vị trí đặt chân (kỹ thuật)
[động từ] đặt/gác chân lên [cái gì đó]

giẫm đạp; dậm mạnh
để lại dấu chân do giẫm lên
nhai đi nhai lại; lặp đi lặp lại
chập tối/đêm (trong cụm từ cố định)
ghé thăm chớp nhoáng vào ban đêm