อยู่

yùu

Ý nghĩa

1Động từA1

sống; cư trú; ở

Sống, cư trú, hoặc ở tại một nơi nào đó (tạm thời hoặc vĩnh viễn).

Ví dụ

ฉันchǎn อยู่yùu บ้านbâan กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Tôi sống ở nhà cùng với gia đình.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai อยู่yùu หอพักhɔ̌ɔ-pák ใกล้glâi มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Anh trai tôi sống ở ký túc xá gần trường đại học.

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn มาmaa พักอยู่pák-yùu เชียงใหม่chiiang-mài สองsɔ̌ɔng สัปดาห์sàp-daa

Tôi đang ở Chiang Mai trong hai tuần.

ตอนเด็กdton dèkๆ-เราrao เคยkoei อยู่yòo ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt หลายlăai ปีbpee

Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi đã sống ở vùng nông thôn trong nhiều năm.

2Động từA2

nằm ở; ở tại

Được đặt tại hoặc nằm ở một vị trí hay địa điểm nào đó.

Ví dụ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náam อยู่yùu ไหนnǎi

Nhà vệ sinh nằm ở đâu?

Thêm 3 ví dụ

ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉ อยู่yùu ข้างkâang สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Hiệu sách nằm cạnh ga tàu hỏa.

โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่yùu มุมmum ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng ห้องhɔ̂ng

Bàn làm việc của tôi nằm ở góc bên trái của căn phòng.

สำนักงานใหม่sǎm-nák-ngaan-mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt อยู่yùu บนbon ชั้นchán ยี่สิบyîi-sìp ของkɔ̌ɔng ตึกdtʉ̀k ฝั่งfàng ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa

Văn phòng mới của công ty nằm ở tầng 20 của dãy phía bắc tòa nhà.

3Trợ từA2

dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục

Dấu hiệu đặt sau động từ hoặc cụm động từ để chỉ một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra hay vẫn tiếp tục, tương đương với “đang” hoặc “vẫn”.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang กินข้าวgin-kâao อยู่yùu

Tôi đang ăn (ngay bây giờ).

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยังyang รอrɔɔ คำตอบkam-dtɔ̀ɔp อยู่yùu

Anh ấy vẫn đang chờ câu trả lời.

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฝนfǒn กำลังgam-lang ตกอยู่dtòk-yùu อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Trời đang mưa lúc này; đừng đi ra ngoài vội.

เราrao กำลังgam-lang คุยkui ประเด็นbprà-den นี้níi อยู่yùu แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang หาhǎa ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ไม่ได้mâi-dâai

Chúng tôi đang thảo luận về vấn đề này, nhưng chúng tôi vẫn chưa thể đi đến kết luận.

4Động từB1

tồn tại; còn lại

Tiếp tục hiện diện; tồn tại hoặc còn lại.

Ví dụ

แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai นี้níi ยังคงyang-kong มีอยู่mii-yùu ไม่ได้mâi-dâai แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai ไปไหนbpai-nǎi

Con sông này vẫn còn tồn tại; nó chưa bị cạn khô.

Thêm 3 ví dụ

หลังพายุlǎng-paa-yú สงบลงsà-ngòp-long แล้วlɛ́ɛo ความหวังkwaam-wǎng ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ก็gɔ̂ยังคงyang-kong มีอยู่mii-yùu

Sau khi cơn bão dịu đi, niềm hy vọng của dân làng vẫn còn đó.

ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ชิ้นchín นั้นnán อยู่yùu กับgàp ฉันchǎn มาmaa หลายlǎai ปีbpii เพื่อpʉ̂ʉa เตือนใจdtʉʉan-jai ว่าwâa ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa ยังคงyang-kong มีmii อยู่ในyùu-nai โลกlôok นี้níi

Món quà đó đã ở bên tôi nhiều năm để nhắc nhở tôi rằng lòng tốt vẫn tiếp tục tồn tại trên thế giới này.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai หลักการlàk-gaan ที่tîi เราrao เชื่อchʉ̂ʉa ก็gɔ̂ยังคงyang-kong มีอยู่mii-yùu และlɛ́กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Ngay cả khi thời thế thay đổi, những nguyên tắc mà chúng ta tin tưởng vẫn tồn tại và định hình hướng đi của xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungอ dẫnChữ อ câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp trung.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

yùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sống; cư trú; ở

Từ đồng nghĩa

อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu

sinh sống; cư trú; trú ngụ

อาศัยaa-sǎi

sống; cư trú; ở

Chữ Thái

Từ blog

อยู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sống; cư trú; ở

Từ đồng nghĩa