โครง(krohng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khung; cấu trúc; bộ xương
Khung hỗ trợ hoặc cấu trúc cơ bản của một vật, chẳng hạn như khung nhà, bộ xương cơ thể, hoặc khung gầm xe.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâandựng khung nhàก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1gắn lên tường; treo tường2gắn tường; treo tườngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nóc
Các công nhân đang xây dựng khung nhà trước khi lắp đặt tường và mái.
2Danh từB2
đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nháp
Một kế hoạch sơ bộ hoặc đề cương thể hiện các phần chính trước khi thêm chi tiết; một bản phác thảo hoặc bản nháp.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửโครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mụcหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpsắp xếp theo thứ tựความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩ
Trước khi viết báo cáo, chúng ta nên lập dàn ý cho các chủ đề chính để sắp xếp các ý tưởng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)
- cấu trúc; bộ khung
- cấu trúc (hệ thống/tổ chức)
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongđề cương; cấu trúc; khuôn khổ
đề cương; cấu trúc; khuôn khổ
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ2vóc dáng; thể hình; thân hình
- đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ
- vóc dáng; thể hình; thân hình
เฟรมfremเฟรมfrem1khung (cấu trúc)2khung hình (video/phim)3sườn xe; khung xe đạp (không chính thức)
- khung (cấu trúc)
- khung hình (video/phim)
- sườn xe; khung xe đạp (không chính thức)
โครงกระดูกkrohng grà-dòokโครงกระดูกkrohng grà-dòok1bộ xương2mô hình bộ xương
- bộ xương
- mô hình bộ xương