โครง (kroong) — khung; cấu trúc; bộ xương

Ý nghĩa

1Danh từB1

khung; cấu trúc; bộ xương

Khung hỗ trợ hoặc cấu trúc cơ bản của một vật, chẳng hạn như khung nhà, bộ xương cơ thể, hoặc khung gầm xe.

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang ก่อโครงบ้านgɔ̀ɔ-kroong-bâan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ติดผนังdtìt-pà-nǎng และlɛ́หลังคาlǎng-kaa

Các công nhân đang xây dựng khung nhà trước khi lắp đặt tường và mái.

Thêm 3 ví dụ

รถrót คันkan นี้níi ชนchon แรงrɛɛng แต่dtɛ̀ɛ โครงkroong ยังyang ไม่mâi บิดbìt จนjon ซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâai

Chiếc xe này bị va chạm mạnh, nhưng khung gầm vẫn chưa bị biến dạng đến mức không thể sửa chữa.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa โครงกระดูกkroong-grà-dùuk ของkɔ̌ɔng คนเราkon-rao ช่วยchûuai พยุงpá-yung ร่างกายrâang-gaai และlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อวัยวะà-wai-yá-wá สำคัญsǎm-kan

Bác sĩ giải thích rằng khung xương của chúng ta nâng đỡ cơ thể và bảo vệ các cơ quan quan trọng.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp โครงอาคารkroong-aa-kaan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มั่นใจmân-jai ว่าwâa โครงสร้างkroong-sâang รับน้ำหนักráp-nám-nàk ได้dâai ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Kỹ sư đã kiểm tra chi tiết khung tòa nhà để đảm bảo kết cấu có thể chịu tải theo tiêu chuẩn.

2Danh từB2

đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nháp

Một kế hoạch sơ bộ hoặc đề cương thể hiện các phần chính trước khi thêm chi tiết; một bản phác thảo hoặc bản nháp.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เขียนkǐian รายงานraai-ngaan เราrao ควรkuuan ทำtam โครงkroong หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ หลักlàk ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรียงลำดับriiang-lam-dàp ความคิดkwaam-kít

Trước khi viết báo cáo, chúng ta nên lập dàn ý cho các chủ đề chính để sắp xếp các ý tưởng.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ส่งsòng โครงบทความkroong-bòt-kwaam ภายในpaai-nai วันศุกร์wan-sùk เพื่อpʉ̂ʉa จะjà ตรวจdtrùuat ทิศทางtít-taang เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

Giáo viên yêu cầu nộp dàn ý bài viết trước thứ Sáu để kiểm tra định hướng nội dung.

ฉันchăn ร่างโครงrâang krohng พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan เป็นbpen หัวข้อhŭua kô ย่อยyôiๆ-แล้วláeo ค่อยkôi เติมdterm รายละเอียดraai-lá-ìiat และláe ตัวอย่างdtuua yàang ประกอบbprà-gòp

Tôi đã phác thảo dàn ý bài thuyết trình thành các chủ đề phụ, sau đó thêm chi tiết và ví dụ minh họa.

ก่อนgɔ̀ɔn ผลิตpà-lìt คลิปklíp เราrao ทำtam โครงสคริปต์kroong-sɔ̌ɔ-kríp พร้อมprɔ́ɔm ลำดับlam-dàp ช็อตchɔ́t เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การถ่ายทำgaan-tàai-tam เป็นระบบbpen-rá-bòp และlɛ́ไม่mâi หลงประเด็นlǒng-bprà-den

Trước khi sản xuất clip, chúng tôi đã lập dàn ý kịch bản cùng thứ tự cảnh quay để việc ghi hình có hệ thống và không bị lạc đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kroong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khung; cấu trúc; bộ xương

Gần nghĩa

เฟรมfreem

khung (cấu trúc)

2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nháp

Gần nghĩa

ร่างrâang

bản nháp; bản phác thảo

Usually denotes a preliminary version, potentially more developed than a basic outline.

เค้าkáo

phác thảo; dấu vết; manh mối

Suggests an emerging general shape or idea rather than a structured plan of the main parts.

Chữ Thái

Từ blog

โครง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1khung; cấu trúc; bộ xương

Gần nghĩa

2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nháp

Gần nghĩa