อาศัย(aa-săi)

Ý nghĩa

1Động từA2

sống; cư trú; ở (tạm thời)

sống, ở, hoặc cư trú tại một nơi nào đó, thường vì mục đích thiết thực hoặc trong một khoảng thời gian tạm thời

Ví dụ

ตอนนี้dton née ฉันchăn อาศัยaa-săi ที่têe หอพักhŏr pák ใกล้glâi มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Hiện tại tôi đang sống trong một ký túc xá gần trường đại học.

2Động từB2

dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng

dựa vào hoặc sử dụng điều gì đó/ai đó làm chỗ dựa, phương tiện, lý do hoặc cơ sở

Ví dụ

เวลาทำการway-laa tam gaan บ้านbâan ฉันchăn อาศัยaa-săi คำแนะนำkam náe nam จากjàak พี่สาวpêe săao เพื่อให้pêuua hâi เข้าใจkâo jai มากขึ้นmâak kêun

Khi làm bài tập về nhà, tôi dựa vào lời khuyên của chị gái để hiểu rõ hơn.

3Giới từC1

bằng; thông qua (trang trọng)

cách sử dụng như giới từ mang tính trang trọng có nghĩa là 'bằng', 'bằng cách' hoặc 'trên cơ sở' (phổ biến trong ngôn ngữ pháp lý/hành chính)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt ขอkŏr ยื่นคำร้องyêun kam róng อาศัยaa-săi หลักฐานlàk tăan ที่têe แนบnâep มาmaa พิจารณาpí-jàa-rá-naa

Công ty nộp đơn kiến nghị dựa trên bằng chứng đính kèm để xem xét.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พึ่งพาpêung paa

dựa vào; nhờ cậy
phụ thuộc (vào)

bằng; qua (phương tiện/liên lạc)
một cách...
bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)
bằng; thông qua; qua

พึ่งpêung

dựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờ

อยู่yòo

nằm ở; ở tại
từ chỉ sự tiếp diễn
sống; cư trú; ở
tồn tại; còn lại

dựa vào; tựa vào
chống; dựa (vật) vào
dựa dẫm; phụ thuộc vào