อาศัย
aa-sǎiÝ nghĩa
1Động từA2
sống; cư trú; ở
Sống hoặc ở tại một nơi, dù tạm thời hay lâu dài.
Ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1sống; cư trú; ở2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3bằng; thông qua (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1ký túc xá; cư xá2khu trọ; nhà trọ tư nhânใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Hiện tại tôi đang sống trong một ký túc xá gần trường đại học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Năm ngoái anh ấy ở tạm với người thân ở Chiang Mai.
Ngày mai chúng tôi sẽ ở lại nhà một người bạn trong hai đêm.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiฉันchǎnอาศัยaa-sǎiคอนโดkɔɔn-dooเช่าchâoใกล้glâiไซต์งานsái-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
Trong khi thực hiện dự án này, tôi cư trú tại một căn hộ chung cư thuê gần công trường để thuận tiện.
2Động từB2
dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng
dựa vào hoặc sử dụng điều gì đó/ai đó làm chỗ dựa, phương tiện, lý do hoặc cơ sở
Ví dụ
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanเวลาทำการwee-laa-tam-gaangiờ làm việc; giờ mở cửaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1sống; cư trú; ở2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3bằng; thông qua (trang trọng)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2hướng dẫn; chỉ dẫn3khuyến nghị; sự đề xuấtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Khi làm bài tập về nhà, tôi dựa vào lời khuyên của chị gái để hiểu rõ hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakงานเก่าngaan-gàoในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaครั้งนี้kráng-níi
Anh ấy dựa vào kinh nghiệm từ công việc trước đây của mình để giải quyết vấn đề này.
โครงการkroong-gaanนี้níiอาศัยaa-sǎiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Dự án này chủ yếu dựa vào sự hỗ trợ của cộng đồng, vì vậy nó có thể tiến triển.
นักวิจัยnák-wí-jaiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเป็นbpenฐานtǎanในnaiการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอคติà-ká-dtì
Các nhà nghiên cứu dựa vào dữ liệu thực nghiệm làm cơ sở cho các kết luận của họ để tránh sự thiên vị.
3Giới từC1
bằng; thông qua (trang trọng)
cách sử dụng như giới từ mang tính trang trọng có nghĩa là 'bằng', 'bằng cách' hoặc 'trên cơ sở' (phổ biến trong ngôn ngữ pháp lý/hành chính)
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngnộp đơn kiến nghị; đệ đơn yêu cầuอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1sống; cư trú; ở2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3bằng; thông qua (trang trọng)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1đính kèm; gửi kèm2áp sát; kề sátมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)
Công ty nộp đơn kiến nghị dựa trên bằng chứng đính kèm để xem xét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngอาศัยaa-sǎiอำนาจam-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiว่าด้วยwâa-dûuaiการควบคุมgaan-kûuap-kumโรคrôok
Cán bộ đã ban hành lệnh căn cứ theo luật kiểm soát dịch bệnh.
ศาลsǎanมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiสำนวนsǎm-nuuan
Tòa án đã đưa ra phán quyết dựa trên các bằng chứng và sự kiện trong hồ sơ vụ án.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìอาศัยaa-săiดุลพินิจdun-lá-pí-nítตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápและláeแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Ủy ban đã quyết nghị bằng cách sử dụng quyền quyết định theo các quy định và thông lệ liên quan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อาศัย đọc là อา-ไส?
aa-sǎi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |