พาชี
paa-chiiÝ nghĩa
1Danh từC1
ngựa (văn phong trang trọng, thơ ca)
con ngựa, thường dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc thơ ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiingựa (văn phong trang trọng, thơ ca)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)
Trong văn học Thái Lan, chúng ta thường thấy từ 'phachi', có nghĩa là ngựa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanควบkûuapพาชีpaa-chiiคู่ใจkûu-jaiทะยานtá-yaanเข้าสู่kâo-sùuใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngสนามรบsà-nǎam-róp
Những người lính dũng cảm đã thúc con chiến mã tin cậy của mình, xông vào trung tâm của chiến trường.
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoของkŏngอาชาaa-chaaไนnaiยyดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoขณะที่kà-nà têeอัศวินàt-sà-winขี่kèeพาชีpaa-cheeสีขาวsĕe kăaoราวraaoหิมะhì-máฝ่าfàaความมืดมิดkwaam mêut mít
Tiếng móng ngựa vang vọng khắp thung lũng khi hiệp sĩ cưỡi con chiến mã trắng như tuyết xuyên qua bóng tối.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประทับbprà-tápบนbonหลังlǎngพาชีpaa-chiiสีsǐiหมอกmɔ̀ɔkตรวจดูdtrùuat-duuกำลังพลgam-lang-ponที่tîiเรียงรายriiang-raaiอย่างองอาจyàang-ong-àat
Nhà vua, ngồi trên con chiến mã màu xám, kiểm tra quân đội đang xếp hàng một cách oai nghiêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชีchiiชีchii1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 2
พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiingựa (văn phong trang trọng, thơ ca)ngựa (văn phong trang trọng, thơ ca)Từ