จังหวัด
jang-wàt
Ý nghĩa
1Danh từA2
tỉnh
đơn vị hành chính cấp một của Thái Lan (có 76 tỉnh cộng với Bangkok), lớn hơn cấp huyện (amphoe)
Ví dụ
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Thái Lan có 76 tỉnh.
2Danh từB2
thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)
liên quan hoặc nằm ở một tỉnh bên ngoài thủ đô; thường được dùng trước danh từ (ví dụ: chính quyền cấp tỉnh, khu vực tỉnh lẻ)
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàatrồng rừng; tái trồng rừng
Sự kiện này là một hoạt động cấp tỉnh mời người dân địa phương cùng tham gia trồng rừng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnh