สะโพก (sà-pôok) — hông; vùng hông

Ý nghĩa

1Danh từA2

hông; vùng hông

mặt bên ngoài của xương chậu nằm dưới eo và trên đùi; vùng hông

Ví dụ

เขาkăo ปวดbpùuat สะโพกsà-pôhk ข้างkâang ซ้ายsáai เวลาway-laa นั่งnâng นานๆnaan naan

Anh ấy bị đau hông trái khi ngồi lâu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn หกล้มhòk-lóm เลยləəi เจ็บjèp สะโพกsà-pôok เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua tôi bị ngã nên hông hơi đau một chút.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ นัดnát ตรวจdtrùuat บริเวณbɔɔ-rí-ween สะโพกsà-pôok เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa อักเสบàk-sèep ไหมmǎi

Ngày mai bác sĩ đã hẹn kiểm tra vùng hông để xem có bị viêm không.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa รอบrɔ̂ɔp สะโพกsà-pôok ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa พยุงpá-yung ข้อkɔ̂ɔ และlɛ́ลดlót อาการปวดaa-gaan-bpùuat

Chuyên gia vật lý trị liệu bảo hãy giãn các cơ quanh hông hàng ngày để hỗ trợ khớp và giảm đau.

2Danh từB2

thịt đùi; thịt hông hoặc mông

Phần thịt ở đùi sau phía trên hoặc vùng hông của động vật; đối với gia cầm là phần đùi.

Ví dụ

วันนี้wan née ร้านráan ขายkăai เนื้อnéuua มีmee โปรฯbproh เนื้อnéuua สะโพกsà-pôhk วัวwuua หั่นhàn สเต็กsà-dték กำลังดีgam-lang dee

Hôm nay cửa hàng thịt có chương trình khuyến mãi cho phần thịt mông bò, được thái lát hoàn hảo để làm bít tết.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เนื้อnʉ́ʉa ส่วนสะโพกsùuan-sà-pôok นุ่มnûm เหมาะmɔ̀ทำtam ย่างyâang หรือrʉ̌ʉ สเต็กsà-dtèk

Người bán hàng nói rằng phần thịt mông thì mềm và ngon khi nướng hoặc làm bít tết.

เชฟchép เลือกใช้lêuuak chái เนื้อnéuua สะโพกsà-pôhk เพราะpráw ไขkăi มันน้อยman nói และláe เนื้อแน่นnéuua nâen ทำให้tam hâi สไลซ์sà-lái บางๆbaang baang ได้dâi สวยsŭuai

Đầu bếp đã chọn phần thịt mông vì nó nạc và chắc, cho phép tạo ra những lát thái mỏng đẹp mắt.

ในnai ตำราdtam-raa แล่lɛ̂ɛ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เนื้อnʉ́ʉa สะโพกsà-pôok ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ตามdtaam เส้นใยsên-yai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัมผัสsǎm-pàt ไม่mâi เหนียวnǐiao เมื่อmʉ̂ʉa ปรุงbprung

Sách hướng dẫn mổ thịt giải thích rằng phần thịt mông nên được thái ngược thớ để tránh bị dai khi nấu chín.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1

+

โพกpôokquấn hoặc buộc vải quanh đầuPhần 2

สะโพกsà-pôokhông; vùng hôngTừ

Từ liên quan

1hông; vùng hông

Gần nghĩa

ฮิปhíp

hông (bộ phận cơ thể; số đo quần áo)

Chữ Thái

Từ blog

สะโพก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1hông; vùng hông

Gần nghĩa