สะโพก
sà-pôhk
Ý nghĩa
1Danh từA2
hông; vùng hông
mặt bên ngoài của xương chậu nằm dưới eo và trên đùi; vùng hông
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hông; vùng hông2thịt hông (ẩm thực)ข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1bên trái (phía/hướng)2trái (ở bên trái)3sang trái; về bên trái4cánh tả; thiên tảเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảng
Anh ấy bị đau hông trái khi ngồi lâu.
2Danh từB2
thịt hông (ẩm thực)
phần thịt được cắt từ vùng hông của động vật (dùng trong ngữ cảnh giết mổ/ẩm thực)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรฯbprohโปรฯbproh1khuyến mãi; ưu đãi (viết tắt)2chuyên gia; chuyên nghiệp (viết tắt)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịtสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hông; vùng hông2thịt hông (ẩm thực)วัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1bít tết (lát thịt/cá)2lượng từ: miếng, phầnกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mức
Hôm nay cửa hàng thịt có chương trình khuyến mãi cho phần thịt mông bò, được thái lát hoàn hảo để làm bít tết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhkhông; vùng hông