ทำ

tam

Ý nghĩa

1Động từA1

làm; tạo ra

thực hiện một hành động hoặc tạo ra/sản xuất ra thứ gì đó

Ví dụ

ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan ทุกวันtúk-wan

Tôi làm bài tập về nhà mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ให้hâi แม่mɛ̂ɛ

Anh ấy làm một món quà cho mẹ mình.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปทำงานbpai-tam-ngaan โครงการkroong-gaan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Hôm qua chúng tôi đã đến trường để làm một dự án.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ทำtam โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə สำหรับsǎm-ràp งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaan

Ngày mai tôi sẽ làm một tấm áp phích cho buổi triển lãm.

2Động từA2

hành xử; cư xử

cư xử hoặc thể hiện bản thân theo một cách nhất định

Ví dụ

เขาkǎo วางตัวwaang-dtuua สุภาพsù-pâap กับgàp ทุกคนtúk-kon

Anh ấy cư xử lịch sự với mọi người.

Thêm 2 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo วางตัวwaang-dtuua ไม่ดีmâi-dii กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot

Hôm qua anh ấy đã cư xử không tốt với một người bạn, nên anh ấy đã xin lỗi.

เวลาwee-laa เจอjəə ผู้ใหญ่pûu-yài เราrao ควรkuuan วางตัวwaang-dtuua สำรวมsǎm-ruuam และlɛ́พูดจาpûut-jaa นุ่มนวลnûm-nuuan เพื่อpʉ̂ʉa ให้เกียรติhâi-gìiat

Khi gặp người lớn tuổi, chúng ta nên ứng xử chừng mực và nói năng nhẹ nhàng để thể hiện sự tôn trọng.

3Động từA2

nấu ăn; chuẩn bị thức ăn

chuẩn bị hoặc nấu thức ăn, món ăn

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำtam ข้าวผัดkâao-pàt

Hôm nay mẹ đang làm cơm chiên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทำtam แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ชิมchim

Hôm qua tôi đã nấu một món canh cho bạn tôi nếm thử.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทำtam สลัดsà-làt ผลไม้pǒn-lá-máai ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang

Ngày mai chúng tôi sẽ làm món salad trái cây cho bữa tiệc.

ถ้าtâa มีmii เห็ดhèt สดsòt ฉันchǎn จะjà ทำtam พาสต้าpâat-dtâa เห็ดhèt ครีมซอสkriim-sɔ́ɔt เป็นbpen มื้อเย็นmʉ́ʉ-yen

Nếu có nấm tươi, tôi sẽ nấu món mì Ý sốt kem nấm cho bữa tối.

4Động từA2

làm; thực hiện công việc

Thực hiện một công việc hoặc nhiệm vụ.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ทำงานtam-ngaan ที่tîi โรงงานroong-ngaan

Bố làm việc tại một nhà máy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

Hôm qua tôi đã làm một ca bán thời gian tại quán cà phê.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ส่งของsòng-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ค่อยkɔ̂i ไปเรียนbpai-riian

Buổi sáng anh ấy làm việc giao hàng, còn buổi chiều anh ấy đi học.

เธอtəə ทำงานtam-ngaan อาสาaa-sǎa ที่tîi ชุมชนchum-chon ทุกtúk สุดสัปดาห์sùt-sàp-daa

Cô ấy làm công việc tình nguyện trong cộng đồng vào mỗi cuối tuần.

5Động từB1

gây ra; làm cho

gây ra một sự việc hoặc làm cho ai đó/điều gì đó trở nên theo một trạng thái nhất định

Ví dụ

ข่าวดีkàao-dii นี้níi ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ยิ้มyím

Tin tốt này làm mọi người mỉm cười.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ติดdtìt มากmâak

Mưa lớn đã gây ra tình trạng tắc đường nghiêm trọng.

คำชมkam chom เล็กlékๆ-ทำให้tam hâi เขาkăo มีmee กำลังใจgam-lang-jai ขึ้นkêun เยอะyéh

Một lời khen nhỏ đã khiến anh ấy cảm thấy được khích lệ hơn nhiều.

การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan ประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ใหม่mài

Việc hoãn cuộc họp đột ngột đã khiến kế hoạch của cả tuần phải được điều chỉnh lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำ đọc là ทัม?

tam

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1làm; tạo ra

Từ đồng nghĩa

เฮ็ดhét

làm (tiếng Isan/Lào)

กระทำgrà-tam

làm; thực hiện; hành động

ปฏิบัติbpà-dtì-bàt

thực hiện; tiến hành

Chữ Thái

Từ blog

ทำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำ đọc là ทัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1làm; tạo ra

Từ đồng nghĩa