กิน
Ý nghĩa
ăn
Ăn; đưa thức ăn vào miệng, nhai (nếu có) và nuốt. Dùng trong khẩu ngữ; từ trang trọng và lịch sự hơn khi dùng với người lớn tuổi là: รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal).
Ví dụ
uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)
Nghĩa mở rộng trong khẩu ngữ dùng để chỉ việc uống khi kết hợp với một số danh từ (ví dụ: กินน้ำกินน้ำgin námuống nước 'uống nước'); từ trang trọng/lịch sự hơn là ดื่มดื่มdèum1uống2uống rượu bia (hoặc รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal) đối với nghĩa ăn).
Ví dụ
tiêu thụ; tốn, ngốn
Tiêu thụ hoặc ngốn các nguồn tài nguyên như thời gian, tiền bạc, năng lượng hoặc không gian (ví dụ: กินไฟกินไฟgin fai1tiêu thụ nhiều điện; tốn điện2ngốn điện; tốn điện 'tốn nhiều điện').
Ví dụ
ăn mòn; xói mòn
Ăn mòn, xói mòn hoặc làm mòn một bề mặt (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
Ví dụ
ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Nghĩa thông tục/khẩu ngữ chỉ hành vi trục lợi bất hợp pháp hoặc ăn bớt tiền.