ลด

lót

Ý nghĩa

1Động từA2

giảm; làm giảm bớt; hạ

làm cho hoặc trở nên nhỏ hơn về số lượng, kích thước, mức độ hoặc cường độ

Ví dụ

ผมpǒm ลดน้ำตาลlót-nám-dtaan ในnai กาแฟgaa-fɛɛ ลงlong

Tôi đã giảm lượng đường trong cà phê của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ตอนเย็นdtɔɔn-yen ลมแรงlom-rɛɛng ก็gɔ̂ลดลงlót-long

Hôm qua trời mưa to; vào buổi tối gió mạnh đã dịu đi.

หมอmŏr ให้hâi ฉันchăn ลดlót เวลาway-laa เล่นเกมlên gem ลงlong วันละwan lá หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng

Bác sĩ bảo tôi giảm thời gian chơi game xuống một tiếng mỗi ngày.

ถ้าtâa เราrao ลดlót ปริมาณbpà-rí-maan ขยะkà-yà ในบ้านnai bâan ได้dâi ก็gâw จะjà ช่วยchûuai ลดlót ภาระpaa-rá การเก็บขยะgaan gèp kà-yà ของkŏng เมืองmeuuang ด้วยdûuay

Nếu chúng ta có thể giảm lượng rác thải tại nhà, điều đó cũng sẽ giúp giảm bớt gánh nặng thu gom rác của thành phố.

2Động từA2

giảm giá; hạ giá; chiết khấu

làm cho giá rẻ hơn; đưa ra hoặc áp dụng mức chiết khấu; hạ giá

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ลดราคาlót-raa-kaa เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

Cửa hàng này giảm giá quần áo.

Thêm 3 ví dụ

พอpor จ่ายเงินสดjàai ngern sòt เขาkăo ก็gâw ลดlót ให้hâi สิบsìp เปอร์เซ็นต์bper-sén

Khi tôi thanh toán bằng tiền mặt, anh ấy đã giảm giá 10%.

ถ้าtâa ซื้อséu สองsŏng ชิ้นchín จะjà ลดlót เพิ่มpêrm อีกèek ไหมmăi

Nếu tôi mua hai món, bạn có thể giảm giá thêm không?

ช่วงchûuang เปิดbpèrt ร้านráan ใหม่mài เขาkăo ลดlót ทั้งtáng ร้านráan เพื่อpêuua ดึงดูดdeung dòot ลูกค้าlûuk-káa

Trong dịp khai trương, họ đã giảm giá toàn bộ cửa hàng để thu hút khách hàng.

3Động từA2

hạ xuống

Di chuyển một vật xuống vị trí thấp hơn.

Ví dụ

เขาkăo ลดlót มือmeuu ลงlong

Anh ấy hạ tay xuống.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai ลดlót กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang ลงlong หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể hạ kính cửa sổ xuống một chút được không?

ทหารtá-hăan ลดlót ธงtong ลงlong จากjàak เสาsăo เมื่อmêuua เย็นyen วานนี้waan née

Người lính đã hạ lá cờ xuống khỏi cột vào chiều tối hôm qua.

พอpor เห็นhĕn เพื่อนpêuuan เดินเข้ามาdern kâo maa เขาkăo ก็gâw ลดlót กล้องglâwng ลงlong แล้วláeo หันไปhăn bpai ทักทายták taai

Khi thấy bạn mình đang đến gần, anh ấy hạ máy ảnh xuống và quay sang chào.

Từ liên quan

1giảm; làm giảm bớt; hạ

Từ đồng nghĩa

ลงlong

giảm; hạ xuống

Gần nghĩa

ผ่อนpɔ̀ɔn

nới lỏng; làm dịu; giảm bớt

Usually means easing intensity, tension, effort, or strictness rather than reducing size or quantity.

รอนrɔɔn

cắt giảm; hạn chế; làm suy giảm

บรรเทาban-tao

làm dịu; xoa dịu; giảm bớt

Typically means reducing the severity of pain, suffering, or other adverse conditions.

เบาbao

giảm nhẹ; làm dịu

Từ trái nghĩa

เพิ่มpə̂əm

tăng lên; thêm vào

อัพàp

nâng lên; tăng lên; thúc đẩy (không trang trọng)

ขึ้นkʉ̂n

tăng lên

ดันdan

đẩy lên; làm tăng

ขยายkà-yǎai

mở rộng; làm lớn hơn

2giảm giá; hạ giá; chiết khấu

Gần nghĩa

หั่นราคาhàn-raa-kaa

đại hạ giá; giảm giá mạnh

Suggests a substantial or aggressive price cut.

Từ trái nghĩa

ขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa

tăng giá; lên giá

3hạ xuống

Gần nghĩa

หย่อนyɔ̀ɔn

thả xuống; hạ xuống; bỏ vào

Often means letting something descend gently, especially on a rope or into a container.

Từ trái nghĩa

ยอyɔɔ

nâng; giơ lên (văn chương)

ชูchuu

giơ lên; nâng lên; đưa lên

ยกyók

nâng; nhấc; giơ lên

Chữ Thái

Từ blog

ลด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1giảm; làm giảm bớt; hạ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giảm giá; hạ giá; chiết khấu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3hạ xuống

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa