ควบคุม
kûuap-kumÝ nghĩa
1Động từB1
kiểm soát; điều tiết; quản lý
thực thi quyền hạn và chỉ đạo hoạt động, hành vi hoặc tiến trình của một việc gì đó; điều tiết
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1hỗn loạn; lộn xộn; tất bật2phiền phức; rắc rối3lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
Giáo viên kiểm soát lớp học để giữ cho nó không trở nên hỗn loạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chính phủ điều tiết giá xăng dầu để giúp đỡ người dân.
ผู้จัดpûu-jàtการควบคุมgaan-kûuap-kumการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛn
Người quản lý điều hành công việc của nhóm để thực hiện theo đúng kế hoạch.
องค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràควบคุมkûuap-kumการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângด้วยdûuaiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpหลายlǎaiชั้นchán
Một cơ quan độc lập điều tiết cuộc bầu cử bằng các biện pháp giám sát nhiều lớp.
2Động từB2
kiềm chế; kìm nén
kiềm giữ, giới hạn hoặc kìm nén thứ gì đó như cảm xúc, hành động hoặc sự phát triển
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)
Anh ấy đã cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình và không nổi giận trong cuộc họp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiควบคุมkûuap-kumการgaanกินหวานgin-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Bác sĩ bảo tôi hạn chế thực phẩm có đường để giảm lượng đường trong máu.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangในnaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
Chính phủ đã ban hành các biện pháp để kiểm soát sự lan truyền của tin giả trên mạng xã hội.
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́รักษาrák-sǎaสมาธิsà-maa-tíในช่วงnai-chûuangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Các vận động viên sử dụng kỹ thuật thở để kiềm chế áp lực và duy trì sự tập trung trong suốt các cuộc thi đấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kûuap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ควบkûuapควบkûuap1kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời2kiểm soát; giám sát3cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại4lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thờiPhần 1
+
คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữkiểm soát; giám sát; quản lýPhần 2
ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumkiểm soát; điều tiết; quản lýkiểm soát; điều tiết; quản lýTừ