ผ่อนแรง
pòn raeng
Ý nghĩa
1Động từB1
giảm công sức; giảm bớt lực
Giảm bớt lực hoặc nỗ lực thể chất cần thiết để làm một việc gì đó, thường thông qua sự hỗ trợ của các công cụ hoặc máy móc.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1xe đẩy em bé2xe bán hàng rong3xe đẩy; xe kéo tay4xe lănเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raeng1giảm công sức; giảm bớt lực2tiết kiệm sức lao động; giảm bớt sức lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkvật nặng; đồ nặng
Chúng tôi sử dụng xe đẩy để giảm bớt sức lực khi vận chuyển đồ nặng.
2Tính từB1
tiết kiệm sức lao động; giảm bớt sức lực
Mô tả các công cụ hoặc cơ cấu giúp giảm bớt lực cần thiết để thực hiện một công việc; được thiết kế để làm cho công việc dễ dàng hơn.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1công cụ; dụng cụ; thiết bị2phương tiện; công cụ (nghĩa bóng)3công cụ phần mềm; tiện ích4lưu ý: không phải lượng từผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raeng1giảm công sức; giảm bớt lực2tiết kiệm sức lao động; giảm bớt sức lực
Đây là một công cụ giúp tiết kiệm sức lao động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ่อนแรงpòn raengผ่อนแรงpòn raenggiảm công sức; giảm bớt lực