ช้าลง (cháa-long) — chậm lại; giảm tốc

Ý nghĩa

1Động từA2

chậm lại; giảm tốc

Giảm tốc độ hoặc tiến độ; trở nên chậm hơn.

Ví dụ

รถrót ช้าลงcháa-long

Xe đang chạy chậm lại.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ช้าลงcháa-long หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng đi chậm lại một chút.

การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ของkɔ̌ɔng เศรษฐกิจsèet-tà-gìt เริ่มrə̂əm ช้าลงcháa-long

Tăng trưởng kinh tế đang bắt đầu chậm lại.

พอpɔɔ ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ก็gɔ̂ช้าลงcháa-long ทันทีtan-tii

Ngay khi trời mưa to, giao thông đã lập tức chậm lại.

2Trạng từA2

chậm hơn; chậm rãi hơn

Ở một tốc độ chậm hơn so với trước đây; một cách chậm rãi hơn.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu เดินช้าdəən-cháa ลงlong

Ông nội đi bộ chậm hơn.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai พูดpûut ช้าลงcháa-long หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Bạn có thể vui lòng nói chậm hơn được không?

เขาkǎo ขับรถkàp-rót ช้าลงcháa-long เมื่อmʉ̂ʉa ผ่านpàan เขตkèet โรงเรียนroong-riian

Anh ấy đã lái xe chậm hơn khi đi qua khu vực trường học.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo ป่วยbpùuai เขาkǎo ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan ช้าลงcháa-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Kể từ khi bị ốm, anh ấy đã làm việc chậm hơn một cách đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

cháa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ช้าcháachậmPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ช้าลงcháa-longchậm lại; giảm tốcTừ

Từ liên quan

1chậm lại; giảm tốc

Gần nghĩa

ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua

chậm lại, giảm tốc

Commonly describes slowing growth or activity, especially in economic contexts.

ชะลอchá-lɔɔ

giảm tốc; làm chậm lại

Often implies deliberately reducing speed rather than simply becoming slower.

ลดความเร็วlót-kwaam-reo

đi chậm lại; giảm tốc độ

Emphasizes actively reducing speed, especially when driving, rather than simply becoming slower.

Từ trái nghĩa

เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

trở nên nhanh hơn; tăng tốc

2chậm hơn; chậm rãi hơn

Từ trái nghĩa

ไวขึ้นwai-kʉ̂n

nhanh hơn; lẹ hơn

เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

nhanh hơn; nhanh chóng hơn

Chữ Thái

Từ blog

ช้าลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chậm lại; giảm tốc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chậm hơn; chậm rãi hơn

Từ trái nghĩa