ประชุม
bprà-chumÝ nghĩa
1Danh từA2
cuộc họp; hội nghị
một cuộc họp hoặc hội nghị được lên kế hoạch, nơi mọi người tập hợp để thảo luận hoặc quyết định điều gì đó
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpทีมtiimทีมtiimđội; nhómตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcโมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Hôm nay có một cuộc họp nhóm vào lúc mười giờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua chúng tôi đã đi họp phụ huynh ở trường.
Ngày mai sẽ có một cuộc họp tổng kết dự án tại phòng chính.
เราraoเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ลงมติlong-má-dtìร่วมกันrûuam-gan
Chúng tôi đã tham dự một cuộc họp để thảo luận về các giải pháp và đưa ra quyết định chung.
2Động từA2
họp; tổ chức họp
tập hợp lại để thảo luận, tham vấn hoặc đưa ra quyết định
Ví dụ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanvấn đề công việc; chuyện công việc
Chúng tôi vào phòng để họp và thảo luận công việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้าmêuua cháoเราraoประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaปรึกษาbprèuk-săaตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Sáng nay chúng tôi đã họp ngắn để bàn về lịch trình ngày mai.
พรุ่งนี้prûng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Ngày mai đội ngũ marketing sẽ họp để quyết định kế hoạch ra mắt sản phẩm.
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Anh ấy đã yêu cầu hoãn cuộc họp để mọi người có thời gian chuẩn bị thông tin và cùng nhau đưa ra quyết định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chumcuộc họp; hội nghịcuộc họp; hội nghịTừ