ลื่นไหล(lêun lăi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trơn tru; mượt mà
di chuyển hoặc hoạt động trơn tru mà không có ma sát, độ trễ hoặc bị gián đoạn (ví dụ: quy trình, hệ thống, chuyển động, trải nghiệm người dùng)
Ví dụ
แอนิเมชันae-ní-may-chânแอนิเมชันae-ní-may-chân1hoạt hình (hình ảnh chuyển động)2nghệ thuật/ngành công nghiệp hoạt hìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1di chuyển; chuyển động2hành động; phản ứng3sự chuyển động; sự di chuyển4phong trào; sự huy độngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1trơn tru; mượt mà2trôi chảy; lưu loátมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hoạt ảnh trong trò chơi này chuyển động rất mượt mà.
2Tính từB2
trôi chảy; lưu loát
nói hoặc viết một cách tự nhiên và trôi chảy, dễ dàng và không do dự
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùntiếng Nhậtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1trơn tru; mượt mà2trôi chảy; lưu loát
Anh ấy luyện nói tiếng Nhật mỗi ngày, nên bây giờ anh ấy có thể nói một cách lưu loát.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คล่องklôngคล่องklông1trôi chảy; lưu loát2thanh khoản (tài chính)3thông suốt; trơn tru4nhanh nhẹn; khéo léo
- trôi chảy; lưu loát
- thanh khoản (tài chính)
- thông suốt; trơn tru
- nhanh nhẹn; khéo léo
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1trôi chảy; thành thạo2nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo
- trôi chảy; thành thạo
- nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1suôn sẻ; không có vấn đề2hòa thuận; êm đẹp
- suôn sẻ; không có vấn đề
- hòa thuận; êm đẹp
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtsuôn sẻ; trôi chảy
suôn sẻ; trôi chảy
โฟลว์flohโฟลว์floh1sự trôi chảy; tiến triển suôn sẻ2nhịp điệu rap; phong cách nhả chữ trong rap3trạng thái dòng chảy; sự tập trung sâu4trôi chảy; diễn ra suôn sẻ
- sự trôi chảy; tiến triển suôn sẻ
- nhịp điệu rap; phong cách nhả chữ trong rap
- trạng thái dòng chảy; sự tập trung sâu
- trôi chảy; diễn ra suôn sẻ
Phân tích từ
+
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăitrơn tru; mượt mà