แรงส่ง(raeng sòng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lực đẩy; sức đẩy
Lực đẩy một vật về phía trước hoặc tạo đà cho nó; lực tác động tạo ra chuyển động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháađẩy xích đuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩyที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Anh ấy đã đẩy xích đu cho bạn mình với một lực đẩy mạnh.
2Danh từB2
động lực; lực thúc đẩy
Sức mạnh hoặc sức ảnh hưởng làm cho một điều gì đó phát triển hoặc tiến triển; động lực thúc đẩy.
Ví dụ
คำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩyให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Lời khen của khách hàng là động lực để chúng tôi tiếp tục phát triển sản phẩm của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnsự ủng hộ; sự hậu thuẫn
sự ủng hộ; sự hậu thuẫn
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1lực đẩy; sức đẩy2động lực; sự thôi thúc
- lực đẩy; sức đẩy
- động lực; sự thôi thúc
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1lực đẩy; động lực đẩy2động lực; sự thúc đẩy
- lực đẩy; động lực đẩy
- động lực; sự thúc đẩy
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1lực đẩy; lực đẩy tới2động lực; sự thôi thúc (tâm lý)
- lực đẩy; lực đẩy tới
- động lực; sự thôi thúc (tâm lý)
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy
sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 1
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sònglực đẩy; sức đẩy