แรงส่ง

rɛɛng-sòng

Ý nghĩa

1Danh từB1

lực đẩy; sức đẩy

Lực đẩy một vật về phía trước hoặc tạo đà cho nó; lực tác động tạo ra chuyển động.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผลักชิงช้าplàk-ching-cháaผลักชิงช้าplàk-ching-cháađẩy xích đuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩyที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởng
Anh ấy đã đẩy xích đu cho bạn mình với một lực đẩy mạnh.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatกระดาษgrà-dàatคุณkunต้องdtɔ̂ngกะจังหวะgà-jang-wàและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngส่งให้sòng-hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanร่อนrɔ̂ɔnไปได้ไกลbpai-dâai-glai
Khi phóng một chiếc máy bay giấy, bạn cần căn thời gian hợp lý và sử dụng lực đẩy vừa đủ để nó lướt đi xa.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamใช้cháiขาkǎaตีdtiiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งให้sòng-hâiร่างกายrâang-gaaiพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Vận động viên bơi lội đạp chân để tạo lực đẩy về phía trước, đưa cơ thể tiến lên.
การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàสวิงsà-wǐngจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งsòngมหาศาลmá-hǎa-sǎanไปยังbpai-yangลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p
Việc chuyển trọng lượng cơ thể đúng cách trong khi vung gậy tạo ra lực đẩy cực lớn cho quả bóng golf.
2Danh từB2

động lực; lực thúc đẩy

Sức mạnh hoặc sức ảnh hưởng làm cho một điều gì đó phát triển hoặc tiến triển; động lực thúc đẩy.

Ví dụ

คำชมkam-chomคำชมkam-chomlời khen ngợi; lời tán thưởngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1lực đẩy; sức đẩy2động lực; lực thúc đẩyให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2sự phát triểnสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Lời khen của khách hàng là động lực để chúng tôi tiếp tục phát triển sản phẩm của mình.
Thêm 3 ví dụ
การได้รับทุนการศึกษาgaan-dâi-ráp-tun-gaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenแรงส่งrɛɛng-sòngสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนjonจบjòp
Nhận được học bổng là một động lực lớn khiến anh ấy học tập chăm chỉ cho đến khi tốt nghiệp.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkกลายเป็นglaai-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngให้hâiทีมtiimกล้าglâaที่จะtîi-jàริเริ่มrí-rə̂əmโครงการkroong-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Thành công của dự án đầu tiên đã trở thành động lực để cả đội dám khởi xướng những dự án thử thách hơn nữa.
นโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpในประเทศnai-bprà-têet
Các chính sách hỗ trợ của chính phủ là động lực cần thiết cho sự phát triển của các doanh nghiệp khởi nghiệp trong nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 2
แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sònglực đẩy; sức đẩylực đẩy; sức đẩyTừ

Từ liên quan

1lực đẩy; sức đẩy

2động lực; lực thúc đẩy

Gần nghĩa

แรงกระตุ้นrɛɛng-grà-dtûnแรงกระตุ้นrɛɛng-grà-dtûnđộng lực; sự thôi thúc

động lực; sự thôi thúc

Emphasizes a stimulus that prompts action rather than a boost that sustains progress.

แรงผลักดันrɛɛng-plàk-danแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danđộng lực; sự thôi thúc; lực thúc đẩy

động lực; sự thôi thúc; lực thúc đẩy

Emphasizes what motivates or pushes progress rather than the boost that carries it forward.

แรงหนุนrɛɛng-nǔnแรงหนุนrɛɛng-nǔnsự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy

sự ủng hộ; sự hậu thuẫn; lực đẩy

โมเมนตัมmoo-meen-dtamโมเมนตัมmoo-meen-dtamđộng lực (thúc đẩy)

động lực (thúc đẩy)