แต่(dtàe)

nhưng; tuy nhiên (tương phản)

liên từ giới thiệu sự tương phản hoặc ngoại lệ giữa các mệnh đề hoặc câu

chỉ (giới hạn)

Từ hạn định đứng trước có nghĩa là 'chỉ' để giới hạn phạm vi hoặc số lượng (ví dụ: แต่เขาคนเดียว = chỉ mình anh ấy).

từ; kể từ (điểm bắt đầu)

Đánh dấu điểm bắt đầu về mặt thời gian, tuổi tác, số lượng hoặc tình trạng; thường dùng trong แต่เด็ก, แต่ก่อนแต่ก่อนdtàe gòntrước đây; ngày trước; hồi xưa, ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Y.

mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)

Trong cấu trúc cố định (แต่แต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)…ก็ก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục…), mang ý nghĩa nhượng bộ 'mặc dù … vẫn …'.