ลอง(long)
Ý nghĩa
1Động từA2
thử
Làm, sử dụng hoặc trải nghiệm điều gì đó để xem nó như thế nào hoặc liệu nó có hoạt động không; dùng thử.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựลองใช้long cháiลองใช้long chái1thử; dùng thử2dùng thử miễn phí; trải nghiệm thửโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi có thể dùng thử chiếc điện thoại này được không?
2Danh từB1
sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]
Hành động thử hoặc kiểm tra điều gì đó để xem kết quả; trong tiếng Thái thường được dùng dưới dạng การลองการลองgaan longsự thử; sự nỗ lực; phép thử hoặc ทดลองทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thử thay vì là một danh từ độc lập.
Ví dụ
การลองgaan longการลองgaan longsự thử; sự nỗ lực; phép thửสูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Việc thử công thức mới này giúp chúng tôi nhận thấy một hương vị khác biệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
- tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
- thử; làm thử
- xem bói; bói toán
- kiểm tra; xem xét; thanh tra
- có vẻ; trông như
- nhìn; xem; quan sát
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1mẫu thử; mẫu vật2lấy mẫu; dùng thử một ít
- mẫu thử; mẫu vật
- lấy mẫu; dùng thử một ít
ทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thử
- dùng thử; kiểm tra
- thí nghiệm
- thử nghiệm; dùng thử
เทสต์tétเทสต์tét1kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)2bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
- kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
- bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)
ชิมchimชิมchim1nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)2nếm thử một chút3[động từ] nếm; thử (thức ăn hoặc đồ uống)4[động từ] dùng thử (lượng nhỏ) trước khi quyết định
- nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)
- nếm thử một chút
- [động từ] nếm; thử (thức ăn hoặc đồ uống)
- [động từ] dùng thử (lượng nhỏ) trước khi quyết định