สละ (sà-là) — từ bỏ; khước từ

Ý nghĩa

1Động từB2

từ bỏ; khước từ

tự nguyện từ bỏ một quyền lợi, vị trí, yêu sách hoặc lợi ích

Ví dụ

เขาkǎo สละสิทธิ์sà-là-sìt ในnai การสมัครgaan-sà-màk ทุนtun เพื่อpʉ̂ʉa เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy đã từ bỏ quyền nộp đơn xin học bổng để nhường cơ hội cho người khác.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตัดสินใจสละdtàt-sǐn-jai-sà-là ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng หัวหน้าhǔua-nâa ชมรมchom-rom เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa

Cô ấy đã quyết định từ bỏ vị trí chủ nhiệm câu lạc bộ vì không có thời gian.

ผู้สมัครpûu-sà-màk บางรายbaang-raai สละสิทธิ์sà-là-sìt เข้าศึกษาkâo-sʉ̀k-sǎa ทำให้tam-hâi มีmii ที่ว่างtîi-wâang สำหรับsǎm-ràp รายชื่อraai-chʉ̂ʉ สำรองsǎm-rɔɔng

Một số ứng viên đã từ bỏ quyền nhập học, tạo ra các vị trí trống cho danh sách chờ.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เขาkǎo สละsà-là ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng

Ủy ban đã yêu cầu anh ấy từ bỏ mọi xung đột lợi ích trước khi đảm nhận vị trí.

2Động từB2

hy sinh

từ bỏ một thứ quý giá vì một mục đích cao cả hơn hoặc vì người khác

Ví dụ

เขาkǎo สละsà-là เวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn เด็กdèk ยากจนyâak-jon

Anh ấy đã hy sinh thời gian nghỉ ngơi của mình để giúp dạy dỗ những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สละsà-là โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii เพื่อpʉ̂ʉa บริจาคbɔɔ-rí-jàak ให้hâi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Cô ấy đã từ bỏ tiền thưởng cuối năm của mình để quyên góp cho bệnh viện.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ สละsà-là โอกาสoo-gàat มากมายmâak-maai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk ได้dâai เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ เมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔk

Cha mẹ đã hy sinh nhiều cơ hội để con cái của họ có thể đi du học.

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk สละsà-là ความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baai ส่วนตัวsùuan-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Các tình nguyện viên đã hy sinh sự thoải mái cá nhân để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai ở các vùng sâu vùng xa.

3Danh từB2

quả mây; quả da rắn

một loại trái cây nhiệt đới thuộc họ cọ, có lớp vỏ nâu sần sùi như vảy và các múi có vị chua ngọt, còn được gọi là quả mây hoặc quả da rắn

Ví dụ

วันนี้wan-níi ตลาดdtà-làat มีmii สละsà-là สดsòt รสหวานอมเปรี้ยวrót-wǎan-om-bprîiao กำลังดีgam-lang-dii

Hôm nay ở chợ có quả mây tươi, với vị chua ngọt rất vừa miệng.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ชอบchɔ̂ɔp ทำยำtam-yam สละsà-là เพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔm และlɛ́กรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔp

Mẹ thích làm gỏi quả da rắn vì nó thơm và giòn.

สละsà-là พันธุ์pan สุมาลีsù-maa-lii เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂n กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm เหมาะกินmɔ̀-gin สดsòt หรือrʉ̌ʉ ทำtam ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

Giống quả da rắn Sumalee có thịt chắc và mùi thơm, thích hợp để ăn tươi hoặc làm món tráng miệng.

ฤดูrʉ́-duu นี้níi สละsà-là ออกผลɔ̀ɔk-pǒn ดกdòk พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa เลยləəi ทำtam สละsà-là ลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛo ขายkǎai เป็นเมนูbpen-mee-nuu ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Mùa này quả da rắn ra trái xum xuê, nên những người bán hàng đang bán quả da rắn ngâm đường như một món ăn theo mùa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สละ đọc là สะ-หละ?

sà-là

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1từ bỏ; khước từ

Từ đồng nghĩa

สละทิ้งsà-là-tíng

từ bỏ; khước từ

ละlá

từ bỏ; bỏ; buông bỏ
mỗi; trên mỗi
lược bỏ; bỏ qua
trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu

2hy sinh

Từ đồng nghĩa

เสียสละsǐia-sà-là

hy sinh; cống hiến; vị tha

สังเวยsǎng-wəəi

mất đi như một sự hy sinh; cái giá phải trả

Chữ Thái

Từ blog

สละ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สละ đọc là สะ-หละ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1từ bỏ; khước từ

Từ đồng nghĩa

2hy sinh

Từ đồng nghĩa